經典翻譯文學展
聖戰(01)白之卷

聖戰(01)白之卷

  • 作者:天罪
  • 出版日期:2018/12/19
內容連載 頁數 1/3
Prologue
 
雖然可能有些突兀,但在故事開始之前,有件事我想先強調一下。
 
我是一個討厭麻煩的人。
 
非常討厭。
 
超級討厭。
 
「這世上有誰會喜歡麻煩的?」——我想一定會有人這麼反駁。
 
當然,我相信這世上沒有人喜歡麻煩,我也相信大家都希望名為麻煩的東西離自己越遠越好。然而矛盾的是,人類這種生物總是在自找麻煩。
 
以讀書為例,明明只要到了某種標準線就可以及格,偏偏有人就是要熬夜苦讀,只為了讓自己的分數更高一點。在我看來,這無疑是自找麻煩。
 
相反的,也有那種死都不肯讀書,天天被老師與父母責罵、甚至搞到要留級的傢伙。不用說,這也是自找麻煩。
 
凡事只要做到剛好就可以了,做得太多或太少都會帶來麻煩。
 
佛教有所謂「中道」的說法,意思就是千萬別讓自己落入極端的行為或思想,應該隨時走在平衡的中間道路之上,如此一來才能修行圓滿、獲得超脫。
 
當我初次聽見中道這個字彙的意義時,感覺自己如遭雷擊,隨之而來的,是一種恍然大悟的感覺。就在那一刻,我終於知道自己究竟該走上什麼樣的人生道路了。
 
陳風禪,一個追求中道的男人——要是未來有機會寫自傳,我一定會把這句話寫在第一頁,而且還要字體加粗。
 
沒錯,就是中道。
 
中道才是最好的。不偏不倚。不多不少。不過不失。
 
考試的時候,只要分數及格就可以了。
 
朋友的數量,只要足夠應付分組課程就可以了。
 
金錢的多寡,只要能夠應付最低生活開銷就可以了。
 
任何東西過多或過少都會引來麻煩,人生應該過得輕鬆一點才對,野心那種東西麻煩幫我扔給旁邊的垃圾筒。如果說沒有夢想的人跟一條鹹魚沒兩樣,那我的夢想就是成為一條鹹魚——兩面都加鹽的那種。
 
我深信中道是避開麻煩的良方,最好的證據,就是我這十六年來一直過著波瀾不驚的生活。就算暗戀的女生約我半夜去墓地試膽(真人真事),我也是毫不留戀……好吧,是有一點遺憾地拒絕了。由此可以看出,我走在中道的意志是多麼堅定。
 
所以——當某一天的放學途中,一個有著粉紅色長髮的美少女突然從天而降,掉到我面前的時候,我的選擇只有一個,那就是默默離去。
 
無奈的是,世事無法盡如人意。
 
麻煩這種東西有時候就算你不去找,也會像瘋狗一樣主動衝過來咬你。
31 2 3 下一頁 跳到