一九四二年七月九日星期四
我們就這樣在無邊的大雨中走著，清晨上班的人們投來同情的目光，似乎為不能向我們提供任何交通工具而感到遺憾。
 
爸爸、媽媽和我們說了整個躲藏計畫。我們已經盡可能的把生活用品和衣服移走，原本預計在七月十六日那天搬過去，但那個召集令讓我們不得不提前行動。
 
密室就在爸爸公司的辦公樓裡。除了管理倉庫的先生和兩個年輕雜工，那裡的其他人員都知道我們要來：庫格勒先生、克萊曼先生、梅普，還有打字員貝普。
 
躲藏的房子是這樣的：底層有一間大倉庫，裡面分隔出幾個空間。倉庫入口處的旁邊是屋子的正門。進門後，走上一道樓梯，會看見一扇毛玻璃門，裡面是寬敞明亮的辦公室。貝普、梅普和克萊曼先生白天會在這裡辦公。穿過走道，是小小的經理室，從前庫格勒先生和范丹先生都在那裡辦公，現在只有庫格勒先生一個人了。從走道通過一扇玻璃門也可以直接進入這間辦公室，那道玻璃門只能從裡面打開，從外面不容易進去。從庫格勒先生的辦公室出來，沿著細長的走道，再爬上四個階梯，就來到整幢房子最豪華的部分：私人辦公室。
 
從樓下的走道登上一道木梯，來到一個樓梯間。樓梯間左右兩邊都有門。左邊的門通向前面的倉庫、閣樓和頂樓。前屋另一邊還有一道長長的荷蘭式樓梯通向第二扇臨街門。樓梯間右邊就是「密室」。不會有人想到，在這扇漆成灰色的普通門板後面，還隱藏著這麼多房間。門前有一道門檻，跨過門檻就能進到裡面。這扇門正對面是一道很陡的樓梯；左邊有一條小走道和一間屋子，這間屋子就要成為我們法蘭克家的起居室兼臥室。旁邊還有一間小一點的房間，是法蘭克家兩個女孩的臥室兼書房。樓梯右邊是一個沒有窗戶的小房間，裡面有一個洗手盆和一個廁所，有一扇門通向瑪格特和我的臥室。走上樓梯，是一間寬敞明亮的房間，有壁爐和煤氣。這裡是范丹夫婦的廚房和臥室，兼做公共起居室、餐廳和書房。一個很小的房間將成為彼得的房間。另外，和前屋一樣，這裡也有閣樓和頂樓。