【十四、元稹】

唐丞相元稹之鎮江夏也❶，常秋夕，登黃鶴樓❷。遙望其江之濱，有光若殘星焉，遂令親信一人往視之。

其人棹小舟直詣光所，乃釣船中也。詢彼漁者，云：「適獲一鯉，光則無之。」

其人乃攜鯉而來。既登樓，公命庖人剖之，腹中得鏡二，如錢大。而面相合。背則隱起雙龍。雖小，而鱗鬣爪角悉具❸。精巧且澤。常有光耀❹。公寶之，置臥內巾箱之中，及相國薨鏡亦亡去。

［校志］

一、 本文據商務《太平廣記》卷二三二暨商務《舊小說》第七冊《三水小牘》校錄，予以分段，並加註標點符號。
二、《太平廣記》題名「元禎」，商務《舊小說》題名「元稹」。廣記顯是誤植。故予更正。
三、 唐人好以鏡入文。若《博異志》中之「敬元穎」，《唐國史補》中之「江心鏡」等是。最早的推王度所撰〈古鏡記〉。由於古人尚未能研究物理學，見到好的鏡子能照出人物風景，不免好奇。甚至乎唐太宗寫的治國的寶典都以鏡為名，叫《金鏡書》。
四、「唐丞相」，「唐」字是後人所加上去的。原文應無「唐」字。

［註釋］

❶唐丞相元稹之鎮江夏也──元稹字微之，兩《唐書》均有傳。微之大曆十四年（七七九）生。十五歲明經擢第。四十四歲拜相。五十一歲任武昌軍節度使。次年薨。
❷常秋夕登黃鶴樓──常在此不是「常常」或「平常」，而是「曾經」、常與嘗通。黃鶴樓，在湖北武昌。
❸鱗鬣爪角悉具──龍的鱗、爪、角、鬣都非常清晰。
❹精巧且澤，常有光耀──非常精巧潤澤，常有光輝。

------

【二十四、游氏子】

許都城西之北陬❶，有趙將軍宅。主父既沒，子孫流移，其處遂凶，莫敢居者。親近乃牓於里門❷曰：「有居得者，便相奉。」

乾符初❸，許有游氏子者，性剛悍，拳捷過人，見牓曰：「僕猛士也，縱奇妖異鬼，必有以制之。」時盛夏，既夕，攜劍而入。室宇深邃，前庭廣袤❹，游氏子設簟庭中，絺綌而坐❺。

一鼓盡，闃寂無驚❻，游氏子倦，乃枕劍面堂而臥。再鼓將半，忽聽軋然開後門聲，蠟炬齊列，有役夫數十，於堂中洒掃。闢前軒，張朱簾繡幕，陳筵席寶器，異香馥於簷楹。遊子心謂此小魅耳未欲迫之，將觀其終。