經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/1
紅馬的故事

我喜歡上美勞課,也最喜歡自由畫。老師剛才畫了一隻大水牛,我不畫牛,我畫馬,畫兩隻在賽跑的馬。

老師一排排的巡邏,一面笑一面點頭,不時幫同學補上一兩筆。

老師走到我位子旁邊:「畫好啦?這是什麼馬?」

「這是紅馬。」我指著兩隻用蠟筆塗得周身通紅的馬。我很奇怪,老師居然會認出來這兩匹怪物是馬。

「馬為什麼是紅的?」

「因為賽跑很熱嘛!」

哈哈哈!老師放聲大笑:「很好,很好!就是要這樣畫!」然後,拿起手中的鉛筆,在畫紙上,揮了一個大大的「九十」!

多年以後,偶然讀了一篇介紹本世紀超現實主義繪畫大師達利的文章,裡頭有一句他的名言:「貝殼的顏色不等於貝殼本身,畫家眼中出現的物體的顏色,不是物體本身的顏色。」

不由自主的,想起了小學時教我們畫畫的老師。而紅馬的回憶,也更加使達利的名言耐人尋味了。
 
11 跳到