孫子兵法

第一篇 始計篇

不可輕易發動戰爭

【原文】

孫子曰：兵1者，國之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。

【譯文】

孫子說，戰爭是一個國家的首要大事，關係到國家的生死存亡。是否要發動戰爭，以及如何作戰，都必須經過縝密的分析、觀察、研究，再作決策。

【歷史再現】

吳越爭霸

西元前四九七年，越國2國王允常去世。吳國3國王闔（）閭（）是允常的宿敵，他聽說這個消息後，沒有多加考慮，就想趁越國辦喪事的機會出兵攻打。第二年，闔閭親自率兵攻打越國。

吳軍入侵時，允常的兒子勾踐已經即位。父親的亡靈尚未安息，仇敵就來侵犯，這讓勾踐十分憤怒。他挑選了幾十名勇猛的士兵，分成三批，稱為「敢死隊」。吳軍來犯時，勾踐分三次派出敢死隊，讓他們衝到吳軍陣營前面。敢死隊衝出去後卻不作戰，而是對著吳軍怒吼，然後齊齊拔刀自刎。吳軍從未見過這樣的戰法，個個目瞪口呆。就在這時，勾踐派出越軍突襲吳軍，吳軍猝不及防，四處逃散，吳王闔閭也被射傷，不久就去世了。

闔閭臨死前，叮囑兒子夫差，不要忘記勾踐的殺父之仇。夫差謹記在心，夫差即位後，開始養精蓄銳，重整吳軍，就這樣過了兩年。越王勾踐聽說夫差日夜帶領吳軍操練兵法，一心想殺死自己為父報仇。他就想先發制人，主動出擊，大臣范蠡勸阻說：「兵器說到底是凶器，無論什麼樣的戰爭，首先都是違背道德的，主動攻擊更是不得已的下策。所以最好不要這麼做。」勾踐不聽范蠡的勸說。西元前四六四年，越王勾踐率兵攻打吳國。吳王夫差出動全國的精兵強將勇猛迎敵，最後大敗越軍，把越王圍困在會稽山4。

這個時候，勾踐才明白過來，將戰爭當兒戲是大錯特錯的。他追悔萬分，歎息道：「看來我要死在這裡了！」他聽取范蠡的建議，向吳王請罪，請求做他的奴僕。吳王答應不滅越國，並饒勾踐一命，將他押送到吳國做奴隸。此後三年，勾踐忍辱負重，讓夫差消除了戒心才允許他重返越國。

回國後，勾踐臥薪嘗膽5，修整國家。幾年過去，越國實力已經大致恢復。但是勾踐沒有輕易出擊，而是聽從大夫逄（）同的建議，結交齊國，並與楚國、晉國交好，等待時機聯合三國之力攻打吳國。