經典翻譯文學展
殘破集

殘破集

  • 作者:勞國安
  • 出版日期:2019/03/08
內容連載 頁數 1/3
寫給某科學院的一份報告
 
研究員正利用電腦書寫一份報告,報告將會送去XX科學院。這份報告的內容是有關一項名為「港孩300」的實驗,實驗耗資一千萬港元,研究對象是三百名年約九歲至十五歲的港孩,實驗分三十次進行,每次有十名港孩參與……
 
八月八日
 
十名港孩在密封的模擬艙裏醒來,各人也顯得很迷茫。藥力迅速消散,只有一人仍然覺得暈眩,不久他們已經能夠在模擬艙裏走動。
 
突然置身在一個陌生的環境他們都很恐慌。他們將會在這個沒有傭人和父母照顧的環境下度過十天,除非有人命危,否則艙門絕對不會開啟。
 
模擬艙裏裝設了隱閉式的攝影機,方便研究員監察他們的舉動。醒來後他們四處找出口(表現如同上一組的港孩)。12號和13號不斷拍打艙門求救。17號嘗試尋找通訊器材,與外間聯絡。20號嚇得不停哭泣。14號索性甚麼也不做,躺在沙發上休息。其餘的人則不知所措。只有16號表現冷靜,他主動照顧身邊的幼童,用盡方法安慰他們(我們都把希望寄託在他身上)。
 
擾攘了大半天都無法逃出模擬艙,最後他們惟有接受現實,開始思考求生的方法…… 
 
八月九日
 
這群港孩一如所料非常被動,父母過份溺愛使他們喪失求生能力,一旦面對困境,他們立即表現得徬徨和慌亂。
 
有人認為他們被匪徒集體綁架、有人深信他們被外星人擄走、有人甚至懷疑自己上了「真人騷」…… 
 
模擬艙裏儲存了各類食物,但由於不懂煮食,昨日他們只能以麪包充飢。他們從未試過煮飯和燒菜,又不懂使用微波爐,有人甚至連刀叉也不會使用(體重達一百一十公斤的14號不停嚷着要吃聽貝多芬的交響曲長大的A5級和牛)!
 
模擬艙裏只有簡單的家具,客廳、廚房和睡房連在一起,浴室是唯一的私人空間,而且是共用的。每晚十時燈光準時熄滅,十名港孩會上牀睡覺,七男三女擠在狹窄的空間裏,幾乎可以聽到對方的心跳聲。在住慣千尺大屋的小孩眼裏,這裏簡直就是一所囚室。他們叫苦連天,不停埋怨。因為未能適應新環境,加上幾位年幼的港孩喊着要聽睡前故事,又不斷發惡夢,令所有人難以入眠。   
31 2 3 下一頁 跳到