經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/1
約翰醫生把髒衣服集中起來,塞進洗衣機裡,倒入洗衣粉。
等洗衣機注滿了水,他轉動旋轉鈕,但是,洗衣機卻沒有動靜。
「是哪裡的零件鬆了嗎?要是洗衣機壞了,那可就糟啦!」
約翰醫生雖然能幫動物治病,卻對機器一竅不通。
他趴在地上,伸長手臂,
東摸摸、西摸摸,最後只摸到黏答答的糖果和一隻襪子。
約翰醫生立刻將各種電器的開關打開,但不管是哪一種電器,都動也不動。
「搞什麼嘛!又來了!」
 
約翰醫生的醫院位於大草原的中央,那裡沒有電線。
因此,醫院旁邊架了一座大大的風力發電機。
約翰醫生跑到發電機旁,朝底部用力一踢,發電機這才喀啦喀啦的動了起來。
 
不過,電力還沒有儲存到足夠的量,洗衣機仍然動不了。
「唉,沒辦法,去河裡洗吧!」
約翰醫生將溼答答的衣服塞進籃子裡。
「好重喔,要怎麼搬到河邊去呢?」
這時,醫院的門嘎一聲的被打開了。
約翰醫生不想被看到堆積如山的髒衣服,趕緊將籃子藏起來。
 
來看病的是斑馬斑斑。
「我的鬃毛那裡好癢,請幫我看一看。」
「好的,請把頭稍微低下來一下。」約翰醫生慌忙的為斑斑擦上藥膏。
斑斑發現了溼衣服,不停聳著鬃毛,說:「約翰醫生,謝謝你。不過,怎麼有水從籃子裡流出來呢?如果您要洗衣服,請讓我幫忙吧!」
 
約翰醫生將斑斑帶到外頭,然後搬出像小山一樣高的衣服。
「可以請你把這個運到河邊嗎?」他沒等斑斑回答,就迅速的把籃子放到斑斑的背上。
「好的,好的。」斑斑說著,跟在約翰醫生的後面,啪答啪答的往前走。
約翰醫生晃著雙手,飛快的走著。
 
穿越森林時,斑斑說:「不管什麼理由,堆了這麼多髒衣服,也未免太懶惰了吧。」
約翰醫生一副不在意的樣子,只管快步往前走。
經過顛簸的岩石路時,約翰醫生的腳步依然輕快。斑斑卻忍不住喊:「唉呀,我快不行啦!」
走過岩石區,總算看到了河川。
「天啊,怎麼這麼重!」斑斑一卸下籃子,立刻轉頭就跑。
「唉,沒辦法,接下來只好靠自己啦!」約翰醫生準備開始洗衣服……
 
11 跳到