經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/1
15.聖誕禮物
 
可愛的馴鹿又拉著聖誕老人去給大家送禮物了,我們依稀聽到清脆鈴聲……。聖誕老人把總數 28 件的禮物分別裝在 3 個口袋中,A袋加B袋的禮物數等於C袋中的禮物數乘以 3,而B袋中的禮物僅有 11 件。
 
小朋友,根據這些條件,你能推算出另外兩個口袋中分別裝有多少件禮物嗎?
 
解析:
 
設A袋中的禮物件數為 a 件,則全部的禮物也就是:


a + 11 + (a + 11)/3 = 28(件)
4a/3 + 44/3 = 28
4a + 44 = 84
a = (84 - 44)/ 4 = 10(件)
 
所以C袋中的禮物數有:

(10 + 11) ÷ 3 = 7(件)
 
答:
 
A袋中有 10 件禮物;C袋中有 7 件禮物。
 
12.郊外植樹
 
星期日某公司去郊外植樹,休息時每 1 人發 2 瓶汽水,每 3 人發 2 瓶果汁,每 6 人發 2 瓶雪碧,結果共發飲料 180 瓶。在這些人中,每 1 人植 1 棵松樹,每 2 人植 5 棵楊樹,每 3 人植 4 棵柳樹,每 5 人植 3 棵杏樹。
問:該公司共植樹多少棵?
 
解析:

每個人拿到的飲料如下:

汽水:2 ÷ 1 = 2(瓶)
果汁:2 ÷ 3 = 2/3 (瓶)
雪碧:2 ÷ 6 = 1/3 (瓶)
合計:2 + 2/3 + 1/3 = 3(瓶)
 
從而可求出該公司去郊外植樹的人數:
180 ÷ 3 = 60(人)
 
於是可求出植樹情況:

松樹:60 × 1 = 60(棵)
楊樹:60 ÷ 2 × 5 = 150(棵)
柳樹:60 ÷ 3 × 4 = 80(棵)
杏樹:60 ÷ 5 × 3 = 36(棵)
總數:60 + 150 + 80 + 36 = 326(棵)
 
答:
 
該公司共植樹 326 棵。
 
11 跳到