新詩集題記
 
仿　威廉•卡洛斯•威廉斯《紅色手推車》

那麼多
依賴

一團藍色的
呼吸

迸發繁星
銀花

旁邊是一個
空籃子

2018.3.1於普林斯頓

New Poetry Book
After William Carlos Williams’ “The Red Wheelbarrow”

So much depends
upon

a blue puff
air

radiated with starry
sparks

beside an empty
basket.

March 1, 2018. Princeton

【望雪】

春分時節
大雪卻悄然而至
落滿了後院

困擱在室內
望著窗外的雪花
瞥見一隻孤鳥竄起
突然想到雪意的滋味

比如
背靠火爐
透過明亮的玻璃
觀看外面的飛雪
與
佇立在飛雪中
受撲面雪花的拍打
有什麼根本的不同

我猜想
透過玻璃觀雪
玻璃更冷
心更暖和
望雪其實是望月
就是對空白的遙望

佇立飛雪中觀雪
心更冷
雪更暖和
望雪其實是望水
就是對逝者的凝視

透過玻璃望雪
月是一種不可捉摸的幻影
佇立雪中嚼雪
雪花漫過舌頭便成了血脈

2018.3.21於普林斯頓