經典翻譯文學展
戴東原(再版)

戴東原(再版)

  • 作者:梁啟超
  • 出版日期:2019/04/17
內容連載 頁數 1/1
戴東原哲學

七  東原哲學內容四──命定與自由意志
 

命定與自由意志,是哲學上很重要的問題。這兩件事象是絕對不相容,東原是兩說都主張而令他不矛盾。他釋命字之定義道『如聽於所制者然之謂命』又說『據其限於所分而言謂之命』他還有較詳細的解釋道:

『凡「命」之為言,如命之東則不得而西,皆有數以限之,非受命者所得踰……譬於大樹,有華實葉之不同,而華實葉皆分於樹,形之鉅細,色臭之濃淡,味之厚薄,又華與華不同,實與實不同,葉與葉不同,一言乎分,則各限於其所分。取水於川,盈罍盈缾盈缶,凝而成冰,其大如罍如缾如缶,或不盈而各如其深淺。水雖取諸一川,隨時與地,味殊而清濁亦異,由分於川則各限於所分……』

他說命定的意義大略如此。東原的文章,沒有一個字不經過斟酌,他說『如聽於所制者然』顯得並不是有甚麼造化主在那裏宰制,卻是像似有的樣子。他所講命定全是「分限」的意思。分限從哪裡來呢?一曰遺傳的分限,如樹的華實葉之喻便是。二曰環境的分限,如水隨時隨地而異味殊清濁之喻便是。三曰受動的──即分別方面的動作加於我的──分限,如水被汲於罍缾缶之喻便是。這三種分限,我們都是不能不承認的,雖然不是有什麼造化主在暗中扯線叫我們如此如此,但我們在這幾個分限的圈子內,沒有法子跳出,比方任憑你怎樣的講求養生,你斷不能活到一百五十歲,這種法則叫做命定。(後略)
 
11 跳到