經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/3
由基隆至馬爾塞
 
發軔
 
余之蓄志漫遊,於今十有八年矣,爾時攀龍十歲,猶龍九歲,率之留學東京,則發此一願,謂二子若能俱畢業大學,即率之同作歐美漫遊,幸能循序漸進,如願以償。攀龍於前年畢業帝大,猶龍昨年畢業商大,即欲實踐吾志以作環球一週之遊,無如公私諸事為所羈絆,遲延至於今春,略為處理就緒,乃向當局請給護照及訂購船票諸事,諸同志聞之,多不欲余之長期旅行,咸勸中止,余因是而猶夷者累月,繼思若失此時機,以後恐無得償吾志之一日,而攀龍在倫敦,又常書來日望余之速往,於是遂仍進行預定之計劃。不意三月二十一日,與五弟遊山,偶因不慎,以致墜驢傷臂,不能舉箸者月餘,常惴惴焉,恐此臂若不能遽痊,則遠遊之計劃必將中輟矣。幸而漸次稍愈,將近出發之期,忽有台灣銀行海外支店休業之事,於是不得不待其此後之情形如何。及至五月九日,其休業三週間之期已屆,乃向該行接洽海外滙款事,幸能如意,遂決定十二日由臺中出發。因經許多之曲折又兼行李匆匆,以致諸戚友處多未能預先一一告辭,深以為歉,反蒙諸親友及蔗庵督憲,各以盛大餞別筵以壯行色,使我愈增抱歉不安。
 
十五日,率次男猶龍發臺北,五弟等數十人,又特送至鳳山丸舟中,鑼聲一響,道聲珍重,雖曰萬里壯遊,亦不禁悵然久之。十時,舟發基隆,漸行漸遠,直望至岸上人影已看不見,惟見青山一髮,煙樹濛瀧,俱含有無限惜別之意焉。是日風平浪靜,舟中無一偃卧之人,父子同居一室,舟中之人,頗多相識,時來談笑,殊不寂寞。
 
十六日九時,舟抵厦門,旭初來舟中迎余到其寓,一家老少咸集,詳問臺灣近況,暢談兩時餘。午餐後閒行市上,厦門街路之狹隘與污穢,堪推為世界第一。近來警察當局與市政會議街道改善之擧,方著手拆家屋築消溝,經已造竣者約二十餘丈,有一老媼僅有住宅一所,頗不惡劣,亦在拆毀之列,不得當局一文之補償,以致憂憤而死,其家人正為之燒紙厝,謂欲使其在陰間永有大廈可居,免似陽世有拆毀之虞也。街道改善實為必要,然人民損失之補償亦不可全無,以厦門貧弱之財政,那能負補償之責任,然既認街道改善為必要,不得已犧牲少數以利益多數,此點或堪原諒,決非如擁強權,視人民如草芥者,所可同日而語也。
31 2 3 下一頁 跳到