經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/3
香料的基礎知識
何謂香料(SPICE)?
 
香料有何用途?

所謂的香料(SPICE)就是就是從植物採集具有香氣的根、枝幹、花苞、種子、果實、葉子或莖等部位,直接或經乾燥再磨成粉狀使用的一種調味料;可為料理增添香氣、辛辣度或色澤。將香料入菜,不僅可增加食物的風味或香氣,還能做出變化,讓食物更美味,進而促進食慾。此外,調理魚、肉或內臟等食材,也可利用香料去腥除臭,或達到防腐的效果。
 
香料與藥草有何不同?

香料與藥草(HERB)的定義眾說紛紜,兩者的區別嚴格來說並不明確。若真要提出不同的地方,應該是幾乎所有的香料都可食用入菜,有些藥草則不適合食用,但可作為藥用。除此之外,用來製作香料的植物包含樹木和花草,但藥草只以花草作為原料。

香料的分類
 
依不同功能加以分類

香料主要的功能有三種:增加香氣(去腥)、辛辣度或上色。在此依其功能與特徵,介紹具有代表性的香料。
 
◎香氣
這幾乎是所有香料都有的重要功能。香料具有揮發性的香氣成分,一受到外來刺激,就可發揮除臭去腥的效果。

◎辛辣度
從辣椒到山葵,刺激舌頭到鼻竇, 各種香料的辛辣程度不一; 且只要極少的量即有效果,要注意用量。

◎上色
以可讓咖哩呈現黃色的薑黃為首,這類香料能讓食物展現紅或橘等繽紛色彩,不僅豐富視覺,看起來也更美味。

香料的歷史
 
香料自古即為人類使用

印度早從西元前三千年就開始使用胡椒或丁香等多種香料。而古埃及製作木乃伊時,會利用香料或藥草達到防腐除臭等效果。此外,西元前二千五百年的中國,也會用香料煮飯祭祀神明……由此可知香料自古就跟人類關係密切。
 
「香料之路」與東西方交流的起點

東方各國自古就經常使用肉桂、桂皮、豆蔻、生薑、薑黃等香料。早在西元前二世紀∼西元後三世紀左右,這些國家就透過駱駝商隊,經由散落在以色列南部內蓋夫沙漠的城鎮,將乳香(原產於阿拉伯半島的樹脂)、沒藥(油膠樹脂),或東亞地區的香料或寶石等物資,運往古希臘或古羅馬等西方國家。
31 2 3 下一頁 跳到