經典翻譯文學展
內容連載 頁數 2/2

過去在東京,因為經濟高度成長產生的大量垃圾帶來嚴重問題,政府於是在荒川疏洪道的出海口附近建造「夢之島」作為垃圾處理場。當時,各區因為怕麻煩而互相推卸夢之島的管轄問題,然而在同為海埔新生地的台場重生為臨海副都心的影響之下,情況有了一百八十度的轉變。如今,各區之間不斷上演著海埔新生地爭奪戰。
 
從台場內有港區、品川區和江東區三區的交界來看,就能證明海埔新生地的利用價值已重新受到重視,原先的垃圾島瞬間變成了寶藏島。
 
出現在東京灣上的「中央防波堤外側埋立地」則分別以東京港鄰海道路的臨海隧道與東京京門大橋連結大田區城南島以及江東區若洲(圖-14)。原本相隔遙遠的大田區和江東區因此成為隔壁鄰居,然而中央防波堤的歸屬至今未有定論,這並非因為大田區和江東區在互踢皮球,而是雙方為了爭奪管轄權不斷地在水面下角力。
 
位於二十三區南端的大田區與東邊的江戶川區將來也不無可能因為海埔新生地而連在一起。東京的地圖似乎得因應填海造陸的進度而年年更新。
 
2上一頁 1 2 跳到