經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/4
伯納德‧巴魯克:從學徒到投機大師
 
設想一下,如果上證指數從二千二百點暴跌至二百五十點,會怎麼樣?這樣的慘劇在美國就發生過,也就是著名的一九二九年股市大崩盤。這場讓華爾街教父格雷厄姆傾家蕩產的大危機,有一個人卻能全身而退,成就了投資史上的永久傳奇,也造就了經典的投資哲學。
 
這個人叫伯納德‧巴魯克,有史以來最偉大、最傳奇的投機者。巴菲特的導師是格雷厄姆,而格雷厄姆最敬佩的投資者就是巴魯克。他有許多頭銜:「投機大師」「獨狼」「總統顧問」「公園長椅政治家」……但是,人們最願意稱他為「在股市大崩潰前拋出的人」。
 
白手起家
 
一八七○年,巴魯克出生於美國南卡羅萊納州坎登鎮。他的父親是位出色的醫生,母親以教授鋼琴和聲樂為業,他在四個兄弟中排行老二。
 
一八八九年,巴魯克進入華爾街的一家股票經紀行當學徒工,開始學習風險投資,週薪三美元。一八九一年,巴魯克開始擔任紐約大銀行家豪斯曼的辦事員,相當於辦公室的勤雜工,平時只做一些接電話、整理交易紀錄和買三明治的工作。然而,正是這種身分激發了他。從此,巴魯克把閒暇時間用在學習上,他參加了速記班和商業法夜校,熟記各鐵路和工業公司的經營情況和業務範圍,通讀了一些專業書籍。他還學著畫了一幅精緻的全國地圖,添上了各條鐵路幹線及其運輸的主要商品名稱,這樣無須再花費大量研究時間就能迅速掌握每條新聞的重要金融價值。
 
一八九五年初,昔日的跑腿小夥子巴魯克升級為一名初級金融分析員。
 
透過不斷努力,被迅速提升為公司的合夥人後,他傾其所有,購得紐約證券交易所的一個席位,開始操作股票。
 
一戰成名,再戰封神
 
一八九七年,年輕的巴魯克創造了他人生的第一個奇蹟。
 
當年春天,美國煉糖公司的股票開始暴跌,陷入悲觀情緒的人們開始瘋狂地拋售。因為當時參議院正在討論一項降低外國糖進口稅的提案,同時眾議院正在進行類似的立法程序。議會的一舉一動時刻牽動著股市的漲跌。但巴魯克堅信參議院通不過這項提案,他認為西方的甜菜種植主們和華爾街一樣希望透過關稅保護來獲得更大的利潤。於是,他用三百美元為訂金,購入了三千美元股票。後來,果如巴魯克所料,參議院否決了這項提案,美國煉糖公司的股票連續暴漲。
41 2 3 4 下一頁 跳到