經典翻譯文學展
夜鴉事典06:毒瀧惡霧

夜鴉事典06:毒瀧惡霧

內容連載 頁數 1/5
CHAPTER 1 早晨遊戲
 
朱諾在黑暗中點燃了一根火柴,並將火苗沾在用小玻璃杯裝著的苦艾酒上。澄澈的綠色液體一下子冒出了藍亮色的火焰,玻璃杯裡像水蛭一樣的黑紅色塊狀物則不停扭動著。
 
他拿起酒杯,一口氣吞下了燃燒中的苦艾酒,火焰消失在他的嘴裡,一片黑暗的周圍卻逐漸明亮起來。
 
「吧檯。」朱諾想像著一座吧檯,手指往空中一點,一座輪廓模糊的吧檯立刻出現在他面前。
 
接著是一整排高大的酒櫃、華麗的燈飾和一扇雕刻著蠍子浮雕的紅色大門。即使只是隨興製造的夢中場景,朱諾仍希望一切盡善盡美──
 
畢竟他是個完美主義者。
 
接著他打了個響指,燈飾開始旋轉,蠍子形狀的奇異光影在他精心布置好的昏暗場景內緩緩移動。
 
一切準備就緒,就差最重要的東西了。朱諾拿起桌面上憑空出現的金色搖鈴。
 
「回來、回來、回來,小寵物,誰在叫你回來?」朱諾一邊吟唱著,一邊搖著金色搖鈴,「回來、回來、回來,小寵物,主人叫你回來。」
 
鈴聲在室內不斷迴盪,噹噹噹,門外同時傳來了腳步聲,卻只在外面徘徊著。
 
最近朱諾發現他的寵物不是這麼好召喚了,八成是因為某位老婆婆的介入。他將搖鈴搖得更響亮了些。
 
「回來、回來、回來!」朱諾幾乎是用吼的,門口終於有了動靜。
 
「不用擔心,奶奶,我最近睡得還不錯……」大門被打開來,紅髮的矮個子教士一邊對後方說著什麼,一邊走進門內。只是當他轉頭看到眼前場景,立刻愣在了原地。
 
大門碰一聲關上。
 
丹鹿瞪大眼睛看了朱諾一眼,又環視周圍。
 
「搞什……我剛剛明明還醒著!」紅髮教士發出了懊惱的叫聲,一邊不高興地碎念著,一邊打開他原本進來的那扇門又走了出去。
 
朱諾並沒有太大的反應,他好整以暇地拿出酒杯擦拭,並挑選著自己喜歡的酒。
 
門很快又被打開,丹鹿再度走了進來,「搞屁啊!」他按著額頭一臉不可置信地叫著。
 
「坐下來,小寵物。」朱諾下達了命令,吧臺前方隨即出現了一張高腳椅。
 
丹鹿並沒有聽朱諾的話,他不死心地再度從大門走出,幾秒後卻又走了回來。
 
「該死的!」丹鹿看上去很抓狂,「我不相信這裡沒有出口!」
 
朱諾雙手撐在吧檯上,他看好戲似地看著丹鹿急得團團轉,就像在看老鼠跑滾輪一樣,令人感到愉快。
51 2 3 4 5 下一頁 跳到