經典翻譯文學展
值日追書生(新版)

值日追書生(新版)

  • 作者:王文華
  • 出版日期:2019/09/30
內容連載 頁數 1/2
之一 崔書
 
崔書慘了。
 
圖書館前樟樹上,成群的知了都在笑他:「慘了!你慘了!」
 
「我知道……」
 
崔書嘆了一口氣,低頭繼續走,沒注意到十八隻青蛙在搬家,因為他突然的出現,拖著碗櫃的青蛙隊伍停了下來,讓他先走。
 
崔書也沒發覺:今天好多螞蟻在搬蛋,成排成排,浩浩蕩蕩。
 
平時他會停下來觀察這種異象,但這會兒,他只擔心一本書。
 
* * *
 
圖書館裡有張高高的櫃檯,檯子後方滿頭捲捲白髮的館長問:「崔書,來還書呀?」
 
「是……是呀!」崔書不安的遞上《歡迎光臨勇敢號》和《海洋薔薇童話集》。本來該還三本書,可是第三本……崔書祈禱館長沒發現少了一本書。
 
通常是這樣,好的不靈壞的靈。
 
「還少一本喲!」老館長的食指搖了搖。
 
「我……我……」崔書的頭很大,細細的眼裡含著淚水。那本《滷肉張飛奇遇記》彷彿就在眼前,他記得很清楚。
 
《滷肉張飛奇遇記》的封面是用水墨勾出一個裝滿滷肉的大碗;雖然只是黑白線條的圖畫,卻畫得很逼真。那封面只要看上一眼,似乎就能看到滷肉透著油光,白飯飄出香氣—說到香氣,崔書還真的聞到加了蒜末、青蔥與滷肉燒煮出來的味道。
真香哪……
 
所以,崔書想也沒想,立刻把書抓在手裡,興沖沖的借了書,出了大門,迫不及待的在樟樹下把書翻開:
 
滷肉張飛不是三國時代的將軍,他是很會做菜的廚師,臉黑眼睛大;最特別的是他的鼻子,只要是好吃的菜,再遠他都聞得到。
 
滷肉張飛有門好手藝,他滷的滷肉特別香。沙漠來的阿拉伯王子聞香下馬,邀他去巴西雨林旅行,路上會經過重重危險……
 
崔書才讀了兩頁,滷肉張飛都還沒出發去雨林呢,他就聽到一陣咕嚕咕嚕的聲音。他抬起頭,發現一個滿臉鬍鬚的流浪漢盯著那本書,口水一滴滴落到地上。
 
崔書好心的提醒他:「叔叔,這是書喔,不能吃。」
 
「答。」崔書好像聽見流浪漢的口水滴到地上的聲音。
 
然後他還沒反應過來,那本《滷肉張飛奇遇記》已經被搶走了。
 
***
 
館長不相信:「一個很愛閱讀的流浪漢?」
 
「不是,他是邊跑邊啃那本書。」
21 2 下一頁 跳到