經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/4
【大前研一】
 
日本的問題所在—─「低欲望社會」

 
不花錢的不只高齡者,年輕人的消費意願也變低了。不買房不買車、結婚要花錢所以也不想結了,這就是現在日本年輕人的實際狀況,也就是說,他們的「欲望」非常的低。
 
新進員工也幾乎沒有人的未來目標是當上社長。大部分的人都表示不想升到課長以上的職位,跟我經歷的年代相差非常大。
 
我把這樣的日本現況稱為「低欲望社會」。
 
安倍首相現在還不斷公開放話再兩年(至二○一七年)要將GDP(國內生產毛額)成長率提高到二%的,好像還完全不懂這樣的事實。現在的世代想的是「為什麼一定要成長?現在這樣有什麼不好?」所以再怎麼鼓吹GDP要增加二%,也不會有效果。
 
其實年輕人的欲望會低落也不是不能理解。日本是很不可思議的國家,明明二十年來成長一直走低,但失業的人卻很少見。以年輕人的失業率來說,葡萄牙高達四○%,但日本卻沒有這麼嚴重。
 
也就是說,日本人對於低成長的社會已經非常習慣了。
 
在這種國家想擁有更多的消費者並不簡單。當然,就算是低成長,若能產生結構上的變化,仍可能會有大幅提升。只是,其他有人口紅利、市場越來越大的國家機會自然會大上好幾倍。
 
為了對抗美國總統川普緊縮外國人工作簽證的政策,加州蠢蠢欲動想要獨立。美國原本就是個移民眾多的國家,加州的移民比例尤其高,其中又以矽谷為最,因此加州是反川普的。
 
來自世界各地充滿雄心壯志的人們前往加州工作,這些野心勃勃的菁英們平均年收入是十五萬美元以上。另一方面,在總統大選中支持川普的中西部窮苦白人,年收入只有五萬美元。也就是說,川普的支持者在美國是「競爭中的輸家」。
 
因為一九八○年代的雷根改革,美國的通訊、運輸和金融三大產業出現爆發性成長。金融和運輸業以紐約為中心分布在東海岸;通訊業則集中在加州等西海岸。只有位於正中央的鐵鏽地帶(生鏽的工業地帶)居民沒學到新技術而被棄之不顧。他們就像川普總統說的,並不是被中國搶走工作,而是在美國國內就輸掉了比賽。
 
因此,川普想對中國進口貨品增加五○%關稅是大錯特錯的政策,如果真的執行了,沃爾瑪(Walmart)或好市多等企業很可能會倒閉。
41 2 3 4 下一頁 跳到