歸來記
 
船長被人用魚叉叉死在牆上，這個手段殘忍的凶手與死者有不共戴天之仇，還是另有其他原因？
 
又一座拿破崙塑像被砸碎了，這個作惡者與拿破崙有仇，還是拿破崙塑像裡有什麼不可告人的秘密？
 
空屋獵「猛獸」
 
在1894年的春天，令人尊敬的羅諾德‧阿德爾先生不知什麼原因被人謀殺了。這樁案件不僅引起了全倫敦的注意，而且還給上流社會帶來了極大的恐慌。警方在調查結論中公布了詳細案情，這些都已為大家所知曉，但仍有許多細節被刪去了。這是因為起訴理由非常充足，沒有必要公開全部證據。在十年後的今天，就讓我來補充一下破案過程中短缺的環節吧！罪案的本身已經夠令人感興趣的了，但對我而言，這與隨之發生的不可思議的事情比較起來，實在不算什麼，這些隨後發生的事比我一生中任何奇異的經歷都要使我震驚。即使是現在，一想到這些事，仍使我震顫不已，也使我再次地由心底湧起歡愉、驚歎與難以置信之感，進而完全掩蓋了我的理智。讓我向那些關心福爾摩斯的讀者朋友們說一句：請不要責怪我沒能讓他們分享我所知道的一切。要不是他親口下令禁止這樣做的話，我會把這當作我的首要義務的。而這條禁令直到上個月3號才剛剛被取消。
 
可以想像，我和福爾摩斯先生的密切交往使我對一些離奇的刑事案產生了很大的興趣。在他失蹤之後，只要是公開發表的疑案，我都會無一遺漏地進行仔細的研究。也許是個人的興趣吧，我總是試圖用他的方法來解釋那些事件，雖然往往並不成功。沒有哪一個疑案像羅諾德‧阿德爾慘死案這樣吸引我。當我讀到審訊中提出的證據並據此判定未查明的某人或某些人被疑為蓄意謀殺罪時，就更加清楚地意識到福爾摩斯的去世給這個社會帶來了多麼巨大的損失。我敢肯定，這件怪事的一些疑點必定會吸引他。
 
而且，這位歐洲首屈一指的刑事偵探，憑藉其敏銳的觀察力和頭腦，很可能彌補警力的不足，更可能使他們提前採取行動。儘管我整日巡迴出診，腦子裡卻總是在思考著這個案子，但一直找不到答案。沒有辦法，我只能冒著講一個陳舊故事的風險，把審訊結束時已經公之於眾的案情再簡要地敘述一遍。