經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/6
■哼,明明我比他好!
 
缺乏安全感的孩子,容易打翻醋罈子
 
人家不要上學了啦!
 
凱凱是個活潑外向、喜歡畫畫的小男孩,目前就讀幼稚園大班。有天下午放學之後,凱凱並沒有和以往一樣與幾位住在附近的同學結伴走路回家,而是一個人孤伶伶地自己走回家。到了家門口,凱凱按下電鈴,過了一會兒凱凱的媽媽就來開門。
 
「凱凱,你回來啦?」媽媽高興地說。
 
「嗯。」凱凱面無表情地回答,換上拖鞋就直接往房間的方向走。
 
「凱凱,你怎麼了?」媽媽見到平日笑口常開的凱凱,放學回來怎麼變得如此無精打采,於是關心地詢問。這時,凱凱只是一言不發地走進自己的房間。
 
「凱凱,你不開心嗎?怎麼都不回答呢?」媽媽繼續問著。
 
「我再也不要上學了!」凱凱忽然大聲地說著,然後把書包往床上用力一丟。平日活蹦鮮跳的孩子,此刻卻坐在床邊低著頭嘟著嘴生悶氣。
 
「為什麼?你不是都很喜歡到學校、也很愛跟同學玩嗎?怎麼不想上學了呢?」媽媽真的被弄糊塗了。
 
「大家都說我很會畫畫,那老師為什麼要把琪琪的畫貼在走廊最前面、把我的畫貼在那麼後面?她畫得一點也不好!」凱凱非常不高興。琪琪和凱凱是同班同學也是鄰居,兩個孩子常玩在一起。
 
「你是因為這件事不開心啊?但是琪琪不是你的好朋友嗎?你以前從來不會這麼說她耶!她來我們家玩,你們都還會一起畫畫,而且她真的畫得不錯,你們也都參加過繪畫比賽啊!」媽媽繼續說道。
 
「哼,她哪有多好!」凱凱還是很不服氣。「為什麼要把她的畫貼在那裡?我明明畫得很好,為什麼我的畫是貼在後面?」他依然重覆著內心的不滿。「人家不要上學了啦!」
61 2 3 4 5 6 下一頁 跳到