經典翻譯文學展
非洲的智慧

非洲的智慧

內容連載 頁數 1/3
尋求生存的精神力量
 
宗教是人類特有的現象,它既不同於一般簡單的鬼神迷信,也不同於其他系統的社會意識,而是現實世界在人們頭腦中被顛倒的反映。在這種反映中,人間的力量採取了超人間之力量的形式。
 
在黑非洲,最典型、信仰最廣泛的宗教是黑人的傳統宗教。它同擁有大量經典、眾多廟宇和僧侶的佛教、基督教、伊斯蘭教相比,顯得有些「原始」,因為黑人的傳統宗教「沒有書面經文可供人們查閱,沒有古代的祈禱文提供早期的情況,也沒有古代的讚美詩及禮拜儀式的文字記載。」即使偶爾有廟宇,也是很小的,更談不上富麗堂皇。事實上,黑人的傳統宗教並不是人們想像的那麼簡單。因為,沒有書寫的經文,並不意味著黑人的傳統宗教沒有悠久的歷史。他們的經文是通過口頭代代相傳的。比如,在某些非洲人的祭祀上,現在仍使用一種祕密語言,或稱其為「禮儀語」。有人查明,這種已經不用於其他目的的禮儀語曾是祭祀發源地的方言。可見,沒有文字的民族有著特別驚人的記憶力。他們通過這種代代相傳的祕密語言,保持著祭祀的一貫性。
 
黑人的傳統宗教不僅歷史悠久,而且內容豐富,既與世界其他地區的史前宗教有相似之處,如祖先崇拜、自然崇拜、圖騰崇拜等等,又具有獨特性。它是非洲黑人在與自然進行抗爭時不可缺少的智慧力量,也是黑人豐富的智慧在精神領域的反映。因此,有「非洲異教,即古代非洲人的智慧」一說。
 
祖先們雖死猶生
 
「崇拜祖先」是黑人傳統宗教的重要內容。非洲黑人對死去的祖先非常崇拜。有人稱:「非洲諸民族的宗教最典型、最引人注目之形態,莫過於祖先崇拜……非洲堪稱祖先崇拜的『古典地區』。」在黑非洲,無論是農業部落,還是畜牧部落,幾乎都盛行祖先崇拜。直到今天,仍有許多黑人,尤其是那些住在偏僻村莊的老年男女,如果覺得沒有祖先的存在和祖先的能力,他們每天,甚至每時每刻都會感到生活毫無意義。
31 2 3 下一頁 跳到