前言
 
《星艦奇航記》誕生至今50多年了。那個宇宙是一種超越科幻、舉世鍾愛的流行文化現象。1966年9月8日，當第一集節目傳入我們的客廳，它就抓住了世世代代影迷的想像力，衍生出六套電視影集、許多紀錄片、無數粉絲自製影片，還有13部電影──而且還在增加中。《星艦奇航記》能吸引人追劇，得歸功於它的招牌特徵：探勘銀河偏遠角落的各種驚險事跡、對人類未來滿懷希望的觀點，還有綜攬最壯闊宇宙自然奇觀的前排席位。
 
就像任何優秀的奇幻故事，《星艦奇航記》始終著眼於發現、鋪陳超出觀眾身邊環境的地方──換句話說，就是探索奇異的新世界。自誕生以來，這部開創性系列作品始終認真看待天文科學，也總是善加運用當代的宇宙學發現。雖然《星艦奇航記》的創作人曾幾度偏離科學事實──尤其是原初系列《星際爭霸戰》，因為在那個時候，人們對宇宙和宇宙運作的知識都遠遠不如今日──但當時的他們竟然還能弄對那麼多事情，實在令人驚奇。
 
在劇集原創人金・羅登貝瑞（Gene Roddenberry）以及《星艦奇航記》的其他眾多作家看來，這部壯闊太空歌劇始終著眼於跨越藝術門檻，來開創偉大的說書成就，這點斷無疑義，不過《星艦奇航記》的冒險事跡始終擁抱真實世界的科學和技術，把科技前沿往前推到極致，創造出可供人類探索星空的宇宙。星艦搭載了科學顧問，啟程出航，在一幅令人驚豔的星際畫布上演出，裡面充滿了七彩星雲、外星世界和超新星等異鄉奇特景致。這些航程所見景象，如今我們的最先進技術已經實際投入探索。當今天文學和天體物理學的新近發現，讓我們自己這處宇宙，逐漸變得和《星艦奇航記》中引人熱愛航行的宇宙那般有趣、刺激又難以預料。
 
從我更私人的角度來說，這項計畫就像瓦肯心靈融合一類事項，把我的兩種熱愛融合成這部著作。我的童年最早記憶，有些出自1970年代早期，那時我和父親一起觀看《星艦奇航記》原初系列重播。我當場就著迷了，對太空廣袤無垠的整個念頭神往不已。儘管那樣的壯闊景象讓人起雞皮疙瘩，我卻忍不住要佩服寇克艦長和他的船員，竟能那麼大膽、勇敢又那麼好奇。它讓我想要探索天空，親自建立那樣的連結。在我們蒙特婁的公寓屋頂上，我坐在爸爸腿上用望遠鏡觀測天空，正是實現了那個心願。