經典翻譯文學展
靈魂藍:在我愛過你的廢墟

靈魂藍:在我愛過你的廢墟

  • 作者:劉曉頤
  • 出版日期:2020/03/24
內容連載 頁數 1/4
序詩
 
靈魂藍
 
我仰望的炊煙
慢慢發藍
像一絲楚楚可憐的神經線
 
是潮溼的小調你在哼唱
羊藍毛草毯上
核桃的光瘖啞了,但你眼睛太藍
令我想到挪威森林裡的性
 
靈魂的鄉愁是藍色
從我紅酒血脈擰出那名
鬍碴性感的逃犯
也穿藍斗篷,夢見自己是青鳥
飛翔的發軔點:
我體內私密的發條裝置
 
你說,要有翅膀
以分岔的尖梢敲擊淵面
而那虔默的
藍貽貝眼睛足以使死海漲潮
我月盈了
我月蝕了
我靈魂正銷蝕一種邊陲的曠藍
 
你把天色一飲而盡。
 
自由副刊2019年3月24日
 
〈這是好宅〉
 
這一年,我們終於真正愛上共居的小屋
你從不貼立駁牆發呆
我就在微光和枯寂之間,被你充盈
 
你始終堅信這是間好宅
朝裂紋吹一口氣,空間就會豐盈起來
斑斕的草叢最接近微光
 
我的憂思恰好印證了你說,這是間好宅
雖然這樣的小屋我總嫌溼冷,經常痠痛
唯早晨落地窗外的綠樹搖晃
帶給我一點蜂蜜色的幻覺,但陽光是真實的
它以被忽略的傷感呼喚我想念你的性——
 
你純真的性是清澈的晨星
稍縱即逝,但每天都有一次的升起
你要我安心寫作,累了就想望海洋
 
我沒有海,只有海子,只有殉海的燦爛
但有一天我們會去到海濱的
因為,這是好宅。我們經常背對著生活
忙碌但是相愛得像海和海子
我用稿紙包糖果給你猜,是貓咪?房事?是別墅?
 
「是——烏賊——」你朝我扮鬼臉
「繼續投履歷去。」朝空畫個圓滿的呵欠
此時你眼角終於滲出一小片雪花
雪花裡,即將燃響新年的爆竹聲
 
這一年,其實不過如同每個可愛的往年
我們背對著忙碌,但相愛得像海和海子
像蜂蜜和營養的燕麥,喝了就會更相信
有一天我們會去到海濱的——
那時你早已有新工作,我也健康起來了
 
我們一起傾聽小屋隱隱的胎動
沙沙聲好美,像八年前聽女兒的胎動
好美,當你的動脈是一座花園
多麼疲憊而平安當你還像孩子
 
當你像個以透明方式燃燒的孩子
我正憂傷,但是前所未有地愛上共居的小屋
包括火球與震盪,這一年的疲憊痠痛
因為你說,這是間好宅
 
*2018年新北市文學獎首獎作品。
41 2 3 4 下一頁 跳到