經典翻譯文學展
月球房地產推銷員

月球房地產推銷員

  • 作者:李唐
  • 出版日期:2020/04/29
內容連載 頁數 1/6
我是一名房地產推銷員,而我推銷的土地就在月球上。
 
準確地說,那還不是房子,那裡什麼也沒有,與荒漠無異。我們推銷的是月球的土地。「月球大開發項目」已經在世界各國如火如荼地進行著。月球的土地可以在各種管道(公開或非公開,合法或非法)進行交易。月球房地產公司遍地開花,而我供職的就是其中一家。老闆透過私人關係,得到了月球的某幾塊地皮。
 
我停下腳步。
 
現在,在我面前的是一家二十四小時便利商店。無論多晚,它都燈火通明。裡面的核動力燈泡總是開得很足,當你走進去,會有一種如入白晝的錯覺。隔著櫥窗,我看見阿樹正懶洋洋地在收銀台後面看雜誌。
 
我推門走了進去。門口的感應器發出「叮咚」的響聲。
 
*****
 
「你怎麼過來了?」阿樹穿著藍色的員工服,她的身後是各種酒類和香菸。她總是喜歡留一種像是小男孩的短髮。
 
「睡不著,過來看看你。」我說,「幾點下班?」
 
阿樹看了一眼手腕上的表。「還有四個小時,四點鐘下班。」她說。
 
我的女朋友阿樹是一個工作狂,認識她的人全知道。不過,也事出有因。在她大約四、五歲左右的時候,曾出過一次車禍。在那場車禍中,她失去了父母,而她的腦袋則受到了猛烈的撞擊,從此留下了嚴重的後遺症——她再也沒辦法睡覺了。醫生說她腦子的神經系統受到了損傷,她只能閉著眼睛休息,卻無法真正入睡。就這樣,她的時間比正常人多出了一倍,整個夜晚都可以任意支配。便利商店店員算是她兼職的第二份工作。
 
「下班後回家嗎?」我問。她露出一副為難的表情。
 
「我答應好庫珀了,下班後去『雙峰』打掃衛生。」她撓了撓頭,「你也知道,他那裡總是缺人手,戴安自己又忙不過來……」
 
「好吧好吧。」我有些沮喪。我真的希望她可以在工作之餘回家陪陪我,有時我們連續好幾天都見不到面。由於她的傑出表現,「效率委員會」還特意給她頒發了「傑出市民」的獎狀。這事還登上了報紙。
 
「給我一杯熱咖啡。」我說。
 
她聽出了我語氣中的生硬,便湊過來笑嘻嘻地說:「新書寫得怎麼樣了?」她的臉離我很近,明亮的眼睛閃爍著。這麼多年過去了,她的眼睛跟小時候沒有分別。我們從小就是鄰居——我,阿樹,以及阿樹的哥哥阿鯨,我們一起長大。
 
「唔,嗯,正在寫……」我嘟囔著,「只是不太順利……」
61 2 3 4 5 6 下一頁 跳到