經典翻譯文學展
看了會後悔!你不該看的鬼故事

看了會後悔!你不該看的鬼故事

  • 作者:雪原雪
  • 出版日期:2020/05/04
內容連載 頁數 1/4
一、深夜的鏡子前
 
鏡子這種東西真的很奇妙,自古以來有關鏡子的事情,就有著許許多多的傳聞:鏡子內有靈魂啦,有妖怪啦,有另一個相反的世界、前往異次元啦,甚至還有靈異吸入在內的傳聞啦……許許多多創作的故事或是各國奇妙的鄉野傳奇也不少。
 
製作水銀鏡子的精密技術,早在十五世紀就有了;在更早以前各國的銅鏡或是各種老鏡子卻是流傳了更久更久,唐太宗時代就有「以銅為鏡,可以正衣冠」這樣的話出現。
 
鏡子真實的隨時反應出我們的外表儀容,更是現代社會隨處可見、生活上不可或缺的日常用品;連有時候年輕人開開玩笑,也會說幾句「怎麼不照照鏡子」這種有點嗆辣的玩笑話。
 
不過,仔細想想,鏡子真的能夠完整的表現出現實面嗎?
 
小彭是個保全,年紀大約三十初,打算考公職之前先從事保全,一邊準備考試一邊工作。公寓晚上的保全只有他一個人,除了看監視器和定時巡邏簽到點之外,剩下的時間幾乎都在準備公職考試。
 
這棟大樓位於都市的商業區內,白天的公司行號內有上班族熱熱鬧鬧的辦理各種工作和業務;到了下班時間,也就是六點過後,人群慢慢的離開了各棟大樓;到了七、八點過後人煙更加地稀少;白天的攤販和附近的商家也休息拉上了鐵門,幾乎感受不到白天熱鬧的氣氛,晚上的各地方很是寂靜。
 
小彭就是希望身處在這種安靜又單純的環境,因此開始了晚上辦公大樓的保全管理員工作;一到了晚上開始工作後,小彭就坐在管理員室,一邊閱讀著帶來的公職考題、一方面隨時看著監視器畫面;工作上明言規定不可以玩電腦或是遊戲,也不希望管理員一直盯著電視看,但是可以看書,所以這樣的規定讓小彭可以認真的研究歷代公職的考題。
 
規定每幾個小時就要進行的指定巡邏工作,讓小彭可以打起精神看書、不至於昏沉造成睡著的窘境。
 
「交接辛苦啦。」白天資深的保全老陳對著小彭說:「晚上這樣巡邏還習慣吧?」
 
「嗯,很安靜我也能多看點書。」小彭禮貌的回答,來做這份晚上保全的工作已經兩個星期,小彭也已經慢慢習慣了。
 
「是嗎?」老陳笑著說:「之前晚班幾乎沒有人想來值班,每次都是從其他點調保全來代站晚班,但是也都不太願意常來,一段時間就又都沒人願意來站晚班了。」
41 2 3 4 下一頁 跳到