我非常高興天下文化選在此時此刻出版《世界又熱、又平、又擠》2.0中文版，相信本書如同2008年首次發表的1.0版，完全適用於當前的這個世界。在這十幾年來，我對相關議題也進行更深入的思考，希望藉由這個機會與台灣讀者們分享。以下是目前我在思考氣候與能源議題時，所依循的八個關鍵原則：

原則一：我們已經沒有「以後」

我曾在本書中提出一個觀念，那就是：再遲，我們就沒有「以後」了。

我成長於1950與1960年代的明尼蘇達州，在當時，所謂的「以後」意謂著長大後只要你有空，就可以像兒時一樣盡情享受自然四季的遞嬗。所以想「挽救自然環境」，你可以現在做，或是留待以後有空或想做時再做。

如今再也不是這樣，我們已經沒有「以後」。等到「以後」，這些美好事物將會消逝無蹤，到那時，已經永無機會挽回。因此，不管你現在打算挽救什麼，請立刻行動。「現在」就是最後關頭，再遲，一切都來不及了。請容我再說一次：我們已經沒有「以後」！

自本書首次出版以來，世界只有變得更熱（拜全球暖化之賜）、更平（中產階級的高消費生活型態）、也更擠（2008年時，地球人口是67億，而今日是77億）。沒錯，這十餘年間，地球增加了10億人口，而到了2030年又會再增加10億。這就是為什麼我會大力疾呼：再遲，我們就沒有「以後」！

在過去，大家談到減輕氣候變遷及避免生物多樣的流失，往往是為「下一代」、為「尚未誕生的孩子」所該做的事情。然而事情已不再是如此，我們必須馬上展開行動，為了你、為了我們、為了你我身邊的動植物，就是現在！澳洲森林大火期間，我人就在紐西蘭，親身感受到大火所產生的混濁空氣與煙霧，從遠在2,500英里外的澳洲襲來，我們現在已無法置身事外。

知名海洋學家厄爾（Sylvia Earle）貼切的形容了這個刻不容緩的關鍵時刻：「我親眼見證了地球史上最偉大的發現時代，以及最嚴重的失落時代」。面對未來，她告訴我們：「我們正站在一個十字路口。現在我們所做的，或是沒有做到的，都會決定未來的命運──不只是我們的未來，也是地球上所有生命的未來。」

我們必須在2030年之前，讓碳排放達到減降標準，否則整個地球氣候系統將會開始失控。