她退後一步，用手指戳了戳她留在我外套上的黏黏掌印。「哎呀！對不起。」她衝到水槽那裡拿擦碗巾，用滴著水的布頻頻抹我的外套。「妳開長途還打扮成這樣也太講究了，妳這怪獸媽媽。」我還來不及解釋計畫有變，她就已經將擦碗巾扔回水槽裡，將注意力轉向平底鍋。「總之，我想我們應該好好說再見。」

好好說再見，那正是我母親說過的話。但是站在爐子前替女兒們準備道別早餐的應該是我，而不是女兒。都怪王先生！他一清早打來的那通電話，完全打壞了我們母女的計畫。

克莉絲汀將鍋鏟往流理台一扔，領著我走到餐桌前，那裡已擺好三份餐具。餐桌中央放了一壺柳橙汁以及插滿桃紅花朵的花瓶，疑似是從露台的繁星花盆栽摘來的，花是安妮去年春天種下的。

她為我拉開椅子，接著蹦蹦跳跳走到玄關那裡。「嘿，安妮！快起床！」

「克莉絲汀，安靜點，拜託，妳想吵醒整棟大樓的人嗎？」

「抱歉啦！」她說，然後傻傻地笑。「等妳吃了這個就知道，有花生醬及香蕉的法式吐司，保證讓妳的嘴巴得到高潮。」

我搖搖腦袋，我另一個十九歲女兒安妮以輕輕的腳步走入廚房。拉丁血統加上夏日的豔陽，讓她那張漂亮的圓臉透著飽滿的陶瓦色，長長的深色鬈髮糾結成團。儘管骨架有一百七十七公分高，她穿著條紋睡衣、踩著大象絨毛拖鞋，再度搖身變回我的小安妮。我起身給她一個吻。

「早安，甜心。」

「她又整晚沒睡了嗎？」安妮悄聲說，雙臂叉在胸前，這姿勢是她從國小三年級養成的習慣，胸脯提早發育嚇壞了她。

「她在為我們做早餐。」我說，露出我希望有安撫作用的笑容。

安妮看到剪下的鮮花時發出哀嘆。她走到爐子那裡，伸手挑掉克莉絲汀髮梢裡的發泡奶油，她妹妹正將另一塊抹有花生醬的麵包丟入鍋裡劈啪響的奶油中。

「妳幹了什麼好事？小汀，引爆了發泡鮮奶油炸彈嗎？」她的聲音聽來柔和，彷彿正對著非常脆弱的人講話。

「這是我的道別早餐。」克莉絲汀說，一邊以鍋鏟和手指挪開第一批煎好的法式吐司。「給妳和媽的。」

「妳指的應該是媽吧。」安妮說。

克莉絲汀抬頭看看安妮，然後又轉頭看我。「噢，對。」她舔了舔手指。「是我們給媽的道別早餐，因為妳和我今天都要……一起離開。」

「怎麼回事，小姐們？有人想要延長暑假嗎？」我轉向安妮。「要回校園了，妳很興奮吧？」