滴—答，滴-答。
城市吶喊著，快！快！
沒時間了！停不下來！

電車隆隆，火車轟轟，
一閃而過！

街道上只見一片灰濛濛。
 
寂寞在公園裡自轉。
遺失滾到長椅下。
流浪在一旁偷偷哭泣。
動彈不得在樹上喵喵叫。

城市太忙了，視而不見。
 
然而，在匆匆忙忙的上頭，
疲憊翅膀休息的地方，
有一雙眼睛正在觀望。

還有一雙手知道
讓時鐘停擺的時候到了。

就在滴、答之間的那一刻……
 
時鐘暫停了呼吸，
莉賽兒在靜止裡穿行。

兩位戴帽子的女士像雕像一樣站著。
別搶，這條麵包夠分給妳們倆，
麵包屑還可以留給小麻雀。
 
滴—答，滴答。
城市充滿活力的高唱。

小巷子聽見歡呼——
哦，好美啊！

一枚銅板
在兩隻紅鞋之間
閃閃發亮。

雙手打開，
你下車的地方到了。
再見了，蝴蝶！