經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/4
血液循環:小工廠的物資運輸總部
 
在人體小工廠內,血液循環系統可謂是一個規模超大的血液運輸總部,運輸系統即大大小小的血管,幾乎遍布在人體的每一個角落。而且,這也正是人體小工廠所特別設計,目的是為了讓其他系統總部能夠正常運作。
 
這些生產總部光是做好自己的職責就已經快忙不過來了,當然不能獨立完成整體輸送囉!所以,小工廠內各個系統總部都會委託一個專門的運輸部門來運輸產品,這個運輸部門就是血液循環系統。
 
血液循環系統是小工廠內,規模超大的血液運輸總部,運輸系統由多條血管所組成,遍布整個人體的每一個角落,因此,血液運輸總部能時刻為小工廠各個部門和基層細胞工作員攜帶氧氣和各式養分、養料。
 
循環系統:運輸總部的規畫路線圖
 
血液運輸總部旗下的血液管道網路,不僅數量繁多,而且錯綜複雜,若是在裡面胡亂走動的話,便很容易迷路。不過,幸好,血液運輸總部早就給運輸員們制訂「循環路線圖」,而且「循環」正是總部的最大特點。
 
神經信號網路、消化系統總部等生產部門的活動通常會具有傳導功能,而且總會有一個起點,另一個終點。以消化系統為例,當食物從嘴巴進入人體小工廠內部,消化系統會將食物中的養分吸收,再將食物廢物從肛門排出;而血液運輸總部的運動軌跡卻一直在循環返復,就像是公車的運輸路線,從心臟總站出發,沿著心臟往各個部門進行運輸分配後,最終還是回歸到心臟總站。雖然從出發到回歸,血球運輸員身上所攜帶的物質變樣,但總能一個不多、一個不少地回到出發點。
 
可見,血液循環系統的運動軌跡極像一條環狀路線,無論途中有多少障礙、有多麼精彩,血球運輸員們總是全員歸來,等待下一輪的循環。
41 2 3 4 下一頁 跳到