經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/6
第1章 誰總能買在最低點、賣在最高點?
 
◎面對股市投資,你是否既期待又怕受傷害?
 
你始終想要努力達成幾個財務目標,於是遵循著「量入為出、存下結餘」的基本原則,然後有一天你聽到有人說,將存款投入股市,錢會隨著時間成長。這聽起來不錯,你猜測有專家們保證平均每年有10%成長,這代表存款每過7年就會變成雙倍!而且,如果肯花心思又比別人聰明,錢甚至能成長更多。
 
這一切就是這麼開始。在你把錢投入股市的頭幾年,情況頗為順利(可能投入基金或是工作上的退休帳戶),然後股市開始下跌,頭條新聞宣布經濟進入衰退、失業率上升。這時候,你讀到聯邦準備系統(Federal Reserve System),之前你完全沒想過也不確定,自己是否真的了解上次聯邦公開市場委員會(Open-Market Committee,負責進行公開市場操作)開會的決議內容。專家們都說,即將到來的衰退在意料之中。「只要回顧一下歷史,」電視上一個睿智的意見表示:「聰明錢(smart money,指因掌握內情而下的注,也可指精明的投資人)正在退場。」
 
你當然是精明的投資人,但很可能還沒退場。你身陷賭局,眼睜睜看著自己的血汗錢天天都在虧損,你的直覺告訴你必須追隨專家盡快退場。當你把所有的投資都轉成現金時,便覺得舒坦多了,心想只要別再賠錢就好。「呼!就讓那些蠢蛋去讀聯準會(FED)的新聞吧,你們就留在市場裡輸到脫褲子,我要閃了。等到價格更低,我會再進場。」你算了一下,覺得從你的整體安排來看,20%的虧損還不算太糟。你遲早會賺回來。
61 2 3 4 5 6 下一頁 跳到