經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/2
1章 洋蔥老爸踩了檸檬王子的腳
 
小洋蔥頭是洋蔥老爸的兒子,下面有七個弟弟,名叫小紅蔥頭、小白洋蔥、小洋蔥球等等以此類推,總之大家的名字都很符合洋蔥家族的特色。他們都是善良老百姓,只不過運氣不太好。
  
他們能怎麼辦呢?既然出生在洋蔥家族,自然少不了眼淚流。
  
洋蔥老爸跟他的兒子住在一間比菜箱子大不了多少的小木屋裡,不小心經過那裡的有錢人,個個都嫌惡的捏起鼻子。
  
「媽呀,好臭的洋蔥味。」他們會這麼說,命令車夫快馬加鞭離開。
  
有一次,總督檸檬王子也要經過那一帶,宮廷裡的顯貴無不憂心忡忡。
  
「不知道總督大人聞到那些窮人的味道會怎麼說?」
  
「可以幫他們噴香水。」宮中的大總管建議。

於是宮裡派出十二個檸檬士兵,負責幫窮人噴香水。他們把長劍和火鎗留在兵營,背著幾大桶最上等的古龍水、紫羅蘭香水和保加利亞玫瑰精油出發。

洋蔥老爸跟他的兒子和親戚,全都被叫到木屋外面對牆壁排成一列,從頭到腳噴上古龍水和香水精油,搞得全身溼答答,小洋蔥頭還因此得了感冒。
21 2 下一頁 跳到