卷一

神農鞭百草
 
原文
神農以赭鞭鞭百草①，盡知其平毒寒溫之性②，臭味所主③，以播百穀，故天下號神農也。
 
注釋
①神農：傳說中的太古帝王，又稱炎帝神農氏，傳說他「人身牛首」，是農業和醫藥的發明者。赭（ㄓㄜˇ）鞭：赤鞭。赭，赤色。神農是火德之帝，故用赤色神鞭。「鞭百草」的「鞭」字用作動詞。②平毒寒溫之性：指草木無毒、有毒以及寒、溫的藥性。「平」：即無毒。③臭（ㄒㄧㄡˋ）味：氣味，此處指草的藥味。《本草經•序錄》：「藥有酸、成、苦、甘、辛五味，又有寒、熱、溫、涼四氣及有毒、無毒。」五味治病備有所主，如酸主肝，鹹主腎，甘主脾，苦主心，辛主肺。
 
譯文
神農用赤色鞭子鞭打各種草木，從而全面瞭解它們的無毒、有毒、寒熱、溫涼的性質，以及酸、鹹、甘、苦、辛五味所主治的疾病，然後根據這些經驗再播種各種穀物，所以天下的百姓稱他為「神農」。
 
雨師赤松子
 
原文
赤松子者①，神農時雨師也②，服冰玉散③，以教神農。能入火不燒。至昆侖山，常入西王母石室中④，隨風雨上下。炎帝少女追之，亦得仙，俱去。至高辛時⑤，複為雨師，遊人間。今之雨師本是焉。
 
注釋
①赤松子：又名赤誦子，號左聖南極南嶽真人、左仙太虛真人，秦漢傳說中的上古仙人。②雨師：傳說中司雨的神。③冰玉散：傳說中一種長生之藥。④西王母：古代神話中的女仙，又稱西華金母，是長生不老的象徵。⑤高辛：帝嚳（ㄎㄨˋ），姓姬，傳說中為上古五帝之一，系黃帝的曾孫，初受封於辛，後即帝位，號高辛氏。
 
譯文
赤松子是神農氏時的司雨之神，他服用冰玉散，並教神農服用，他跳進火裡不會被燒死。他常去昆侖山西王母住的石屋裡，能隨風雨上天下地。炎帝神農的小女兒追隨他學道，也成為神仙，一齊升天。到高辛氏時，他又擔任雨師，漫遊人間。是如今雨師們的祖師。
 
赤將子輿
 
原文
赤將子輿者，黃帝時人也。不食五穀，而啖百草華①。至堯時，為木工。能隨風雨上下。時於市門中賣繳②，故亦謂之繳父。
 
注釋
①啖：吃。②繳（ㄓㄨㄛˊ）：繫在箭上的絲繩。 

譯文
赤將子輿，是黃帝時候的人。他不吃五穀，而吃各種草木的花。到唐堯時代，他做了木工。能隨著風雨來來去去。他又經常在集市中的商店門口賣繳，所以人們也叫他「繳父」。