經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/6
體重增加背後的科學
 
想理解為何百分之八十五的美國人都過重或肥胖,關鍵不在於卡路里,而是荷爾蒙。是否能認清這一個因素,將改變你在健康、疾病及體重減輕的整體狀態。從現在開始,你的選擇和行動必須以這項理解為基礎。
 
控制體重和胃口的荷爾蒙其實有三十種,在這三十種之中,胰島素是主要的荷爾蒙。
 
• 任何會提高胰島素的東西,都會阻止體重下降,並激發嚴重的炎症,而炎症是大多數文明病的起因。
 
• 胰島素刺激脂蛋白脂酶,這種酶將血液中的三酸甘油酯(血液中可移動的脂肪)推入脂肪細胞,這是導致我們體重增加的原因。
 
• 沒有胰島素,體重不會增加(因此第一型糖尿病患者通常非常苗條)。
 
我再說一次:胰島素是管理體重和文明病的主要荷爾蒙。
 
我看診的大多數人——百分之八十到八十五——都有某種程度的胰島素阻抗。簡單來說,胰島素阻抗即代謝糖和澱粉時,會過度分泌胰島素。第四章將再詳談胰島素阻抗;目前,我們先將胰島素阻抗視為一把磨損的鑰匙。
 
我的父親是名鎖匠。我年輕時,經常做他的助手,其中一個工作就是切割鑰匙,好和鎖相配合。鑰匙有鋸齒,每個鋸齒都有不同的高度,如果高度錯誤,或是鋸齒磨損,鑰匙便無法將鎖內的銷釘提升到正確的高度,這意味著會打不開鎖。
 
胰島素很像一把鑰匙,它能與身體細胞的許多生物鎖相配,如果鑰匙磨損或損壞,可能需要左右擺動,才能讓鑰匙的鋸齒順利開鎖。
 
胰島素阻抗就像一個飯店門房拿著磨損的鑰匙,鑰匙(胰島素)能開門,但速度不是很快。門房要把門打開,得先將鑰匙前後左右扭轉一番之後,門才能開了。
 
就胰島素來說,身體不是產生更有效率的新鑰匙,而是發出更多的鑰匙來打開門,最終產生了超出正常值二到二十倍的胰島素。
 
你怎麼知道身體是否過度製造胰島素?你的醫師會在你空腹時,幫你檢查血液,幾年前剛發現胰島素時,即設定了正常的空腹胰島素值,為十到二十二微單位/毫升(μIU/mL)。
 
這種檢驗稱為葡萄糖耐量試驗。先空腹一晚(十到十二小時),醫師給你五十到七十五克的糖,再檢測你的胰島素和血糖反應。多年來進行這些試驗,我發現當人們的空腹胰島素值高於五微單位/毫升時,經常會測出胰島素阻抗陽性。
61 2 3 4 5 6 下一頁 跳到