〈我討厭過西蒙‧波娃〉
 
我說：欸欸欸，我討厭過西蒙‧波娃耶。
 
怎麼啦？妳不是女性主義者嗎？朋友嚇到的樣子，彷彿看到我在他面前口吐白沫，令我覺得真是太好玩了。女性主義者，就不會討厭波娃嗎？哎呀，只是我一直比較喜歡她的好友渣渣啦，我說。渣渣，一九七三年，波娃在羅馬與沙特一同接受採訪時，六十五歲的波娃仍然稱她為「我最要好的朋友莎莎」──志文出版的《西蒙波娃回憶錄》第一卷，莎莎翻成「冉冉」。
 
猜猜我後來在什麼狀況下，提到過冉冉？
 
一直要到讀過回憶錄的十年後。我在法語測驗的口試時，抽到關於「蒙田與拉．波埃西的友情」選段。蒙田大家都知道，至於拉．波埃西，近年台灣出版了他的《自願為奴》。我答題時，將冉冉之於波娃，拉．波埃西之於蒙田，比併討論。考官目瞪口呆並且心花怒放──我感覺他，都快要從椅子上飛出去了。考官也讀過冉冉、他還記憶猶新；拉．波埃西與冉冉同樣早逝，而他們的死亡，影響了兩個作家。而我想，考官看來那麼快樂，就不會注意到我犯哪些文法錯誤了。
 
我得到20／20，滿分。一開心，瞬間也不討厭波娃了。──這當然是玩笑話。認真說來，這個經驗以及其他觀察，使我想到：我們還真是活在波娃遺產的庇蔭下啊。單單拿她回憶錄的一部份出來說說，就被刮目相看了。她不但在文學史上有一席之地，而且看來，大家也不是隨便讀讀而已。不過，我還是有點討厭波娃──在一些無關緊要的小事上頭。比如波娃說，她此生的心，必要為某人跳動。這傻瓜！我大驚失色，不能讓心自己跳自己嗎？所謂我討厭波娃，大概像是，討厭她重感情到有點有點......有點「妳以為妳是麥芽糖嗎！」。也有人說過高達：哎，高達就是「很親人」嘛。兩個以理性著稱的人，結果都被認為超級黏人。
 
波娃筆下，冉冉早熟有個性。波娃則稚嫩，當她想吸引冉冉時，也不懂用什麼魅力，波娃實在除了笨拙，還很呆萌。那時的冉冉就叛逆，而波娃，常常跟不上她......。