經典翻譯文學展
我把時光予你

我把時光予你

  • 作者:暖暖
  • 出版日期:2020/08/14
內容連載 頁數 1/5
第一章
 
Ein Leben-Ein Treffen,一期一會。
 
慢行的時光是夢境,或回憶,疾馳才是常態。
 
二○一○年,世足剛好結束了。
 
女生蹲在電器行門口偷著冷氣涼風,思索著待會晚餐的著落,落在螢幕上的視線顯得隨意沒有靈魂,一點對輸贏的結果都沒有興趣的樣子。
 
她也搞不清到底是直播還是重播,比起螢幕裡跑來跑去呦呼的高大身影,她顯然更在意右前方的男生。
 
相比她的興致缺缺,他算是聚精會神。
 
然後,西班牙隊贏了。
 
她強烈懷疑他支持德國隊,因為她剛剛確實看見他狠狠皺起眉,像個小包子,下一瞬,矯捷困在雙腳間的足球陡然失了控制,一古溜直直往馬路中間滾,男生急急回頭,似乎掙扎要回來撿。
 
跑到岔路口,男生看見女生滿懷抱起黑乎乎的足球,往反邊去,距離他越來越遠,垮下表情,狠狠跺了腳,不情願往醫院方向邁步。
 
社區彷彿失序混亂起來,交錯的兩輛救護車成了寧靜午後的插曲,這樁恰好的事故成了街談巷弄幾年內深刻記憶。前一輛救護車擁擠的急救兩個傷患,落後幾個街口的救護車倒是成了空車,鳴笛到了現場,卻偃旗息鼓而歸。
 
二○一七年九月。
 
「……再來頒發全國高中運動項目獎項,本校籃球隊榮獲第三名,本校排球隊榮獲第三名,足球隊榮獲第二名,羽球雙打榮獲第四名……」
 
女生一隻腳剛跨進圍牆,手忙腳亂壓著被風揚起的裙擺,怔怔聽著遙遙在操場迴響的朝會演講,隨後撇撇嘴。新學期正式開始了啊。
 
開學日的朝會時間總是耗費至少三十分鐘,完全不考慮學生們頂著烈日忍耐廢話的心情。
 
她已經故意延遲將近三十分鐘出門,居然還沒結束。
 
難怪學生自治會老是躍躍欲試挑戰取消朝會的例行。
 
輕輕咋舌,俐落攀進牆內的雙腿慢吞吞晃著,她在兜裡摸索一會兒,掏出一根熱帶水果口味的棒棒糖,三兩下拆開包裝紙,隨意扔進嘴裡含著。
 
灑脫的動作像極了她的青梅竹馬。
 
估計是也想到此,不滿的蹙了眉,明亮清澈的雙眼反射出灼然的不服氣。
 
「連分班都跟他分到一個班……要不要那麼衰……」
 
縱身一躍,穩當落在剛灑過水的草地,留下淺淺痕跡。「煩。」盯著沾上泥土的皮鞋側緣。
 
她錯過了斜斜躺在幾尺外木椅上的身影,男生因為動靜起身。直到腳步接近,感受一道打量目光,她不經意回眸。
 
「我靠……」纖瘦的肩膀大大一抖。
51 2 3 4 5 下一頁 跳到