經典翻譯文學展
李登輝訪日秘聞(第二版)

李登輝訪日秘聞(第二版)

  • 作者:王輝生
  • 出版日期:2020/09/16
內容連載 頁數 5/7

拜啟
 
初冬時節,益發清平祥和,可慶可賀。
 
此次收到誠懇有禮的信函,很是感激,感謝至極。
 
關於我的冠狀動脈擴張手術,承蒙至大的關心,而且溫馨誠摯的慰問,衷心表達高厚的謝意。
 
內人文惠在一時之間,似乎十分擔心,所幸託光藤先生高妙醫術的福,手術在短時間內就完成。
 
術後經過也很順利,昨天星期日也上過教會,今天星期一開始到辦公室上班並接見國內外賓客。
 
惟獨,我喜歡的高爾夫仍被醫師勸禁三週,我已經迫不及待地等待那一天的到來,所以,請安心。
 
以上簡單、聊借信函以表達謝意。
 
二○○○年十一月二十一日
 
李登輝 敬具

大田貴美子 樣
 
我個人則於二○○一年一月三日攜帶二大箱簽名的原稿,在同學江木庭醫師的陪同下前往鴻禧山莊,首次晉見李前總統,這位博學多聞的哲人總統,用台語連說「多謝、多謝」,我從其溫馨簡潔的語氣,炯炯有神的目光及氣宇軒昂的丰釆中,終於瞭解,眼前這位龍行虎步、不怒而威的睿智長者,為何會被那麼多的日本庶民及高傲的政客、學閥、財閥們所敬佩景仰,因為,這種全身散發著武士道領袖魅力的哲人政治家,在戰後的日本已經是鳳毛麟角了。
 
由於日本人禮尚往來的習慣,在收到聲援的連署後必須答謝,所以我趁新年假期,共發出了六千多份的「謹賀新年」賀卡,既答謝又賀年,一兼二顧,又忙了一個星期。
 
三、連署運動的結果
 
連署運動到二○○一年三月三十一日為止,陸續共收到一萬五千一百三十三人連署響應(附有姓名、職業、地址及電話),包括八十八名京大教授及一一五二名醫師。日本人內斂自肅,一向不顯山、不露水,不輕易將自己的個資公開外洩,如今,為了一位事不關己的外國老人,居然鼓起勇氣,拋姓露名地踴躍簽名,誠屬難能可貴,所以,我格外珍惜這分摯誠的情誼,謹守默契,不輕易公布,將之束之高閣,隱而不發。
7上一頁 1 2 3 4 5 6 7 下一頁 跳到