經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/4
「妮可拉,妳現在的表情真有趣呢!」
 
被莫妮卡這麼調侃,我連同麻花辮按住自己的臉頰,輕睨她一眼說:「因為這是我第一次要去貴族區域嘛。」但是,發現平常總是不慌不忙、表現得像是大姊姊的莫妮卡,此刻深棕色的雙眼中也搖曳著不安,我反而冷靜下來。
 
會這麼緊張也是正常的吧。因為打掃貴族區域一向是成年人的工作,截至目前為止,我們兩人在神殿裡頭也只打掃過孤兒院與禮拜堂。然而,我與莫妮卡竟被羅潔梅茵大人納為了見習侍從。今後將擔任神殿長的羅潔梅茵大人,還要從孤兒院長室搬到神殿長室,在貴族區域裡生活。今天,法藍要帶我們去熟悉貴族區域。
 
……我們都還沒習慣在孤兒院長室的生活,竟然又成了神殿長室的見習侍從。
 
冬季期間,由於要在廚房擔任助手,我與莫妮卡開始出入孤兒院長室,所以至少稍微熟悉了這邊的環境。但其實進出過的地方只有廚房,說熟悉好像也不至於。
 
「孤兒院長室的氣氛與貴族區域那裡相當不同喔。畢竟青衣神官們都在貴族區域生活,沒辦法像在這裡這麼自在吧。」
 
羅吉娜正做著法藍交代的文書工作,停下雙手喃喃這麼說。
 
「羅吉娜,請別說這種讓人更緊張的話。」
 
孤兒院長室裡,就只有還會為孤兒操心的羅潔梅茵大人在,所以氣氛十分融洽,就算稍微做錯事也不會挨罵。聽到進入貴族區域以後就不能這麼放鬆,我再度緊張得瑟瑟發抖起來。
 
「妮可拉,放心吧。法藍與羅潔梅茵大人都很溫柔的。」
 
「是啊,莫妮卡。」
 
我與莫妮卡握住彼此的手,努力想緩解緊張,卻見羅吉娜優雅地側過臉龐。
 
「哎呀,法藍很嚴格的唷。一點也不溫柔。」
 
「妳們到底在說些什麼?」
 
法藍平靜的話聲與低頭看來的那雙褐眼,讓我嚇得跳了起來,但羅吉娜只是一臉若無其事,面帶微笑朝法藍遞去木板。
 
「沒什麼。已經到了要前往貴族區域的時間嗎?這份資料我也已經處理完畢。」
41 2 3 4 下一頁 跳到