經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/6
◎那天,我弄了一道蝦仁煎蛋給紅著雙眼的男孩
 
嘴硬,真的很吃虧,因為拉不下臉,就很容易後悔,氣自己為什麼就是要爭嘴快的輸贏,然後贏了一時又如何,反倒失去了最值得珍惜的關係,夜深人靜時又反覆哭著懊惱,卻又提不起勇氣打破僵局,應該說不願意放下自己的驕傲,就這樣浪費了許多人生,那些讓自己後悔一輩子的相處時光。
 
會有這些感慨是因為和那個男孩聊天,他說,我聽,我說,他哭,那天晚上我弄了一道蝦仁煎蛋給哭紅著雙眼的他吃。
 
他三十出頭,是個非常搞笑又陽光的男孩,他常自嘲是小少女,不介意人家逗著笑他是妹仔,因為他好有自信,他說:「我有的,妳們沒有,而且我比妳們更美更有女人味。」這真的必須完全認可,因為他長相俊俏,造型很有風格,是回頭率超高的外型。很少看到他心情不好,他總是那個帶動氣氛的重點角色,除非是喝了一點,約莫是半瓶紅酒他就會開始哭,可是問他哭什麼,他都不說,只是不斷重複自己很爛很差很不應該,接著就一直自言自語地說著對不起,淚流不止的他很令人心疼,卻總無法知道他流淚的原因。
 
我們其實沒什麼深交,他是朋友的朋友,但偶有遇到時,他都會越過好多人來坐在我旁邊,親暱地勾著我然後撒嬌說要吃我做的菜。因為平常他就是瘋瘋癲癲的,講真的,也沒把他的話當一回事。那天,又巧遇了,他比平常認真地問我可不可以真的吃到我做的菜,我就像平常一般也半開玩笑地回:「好啊,你找到可以讓我做菜的地方,我就做給你吃,看你想吃什麼,我都做!」他興奮地說:「姊姊妳說的喔!打勾勾!那來我家!」約好了,某天工作結束之後,我按時到了他家,食材他準備,我只負責煮,感覺自己就像是個私廚無菜單什麼的。
61 2 3 4 5 6 下一頁 跳到