經典翻譯文學展
內容連載 頁數 5/7

茗煙這才閉嘴。
 
賈瑞怕自己被牽連,只得委曲著來求秦鐘和寶玉和解。
 
寶玉說:「要和解可以,叫金榮向我們道歉。」
 
金榮不肯,賈瑞也來逼他:「快向兩位爺道歉。」
 
李貴勸他說:「是你先起頭的,你不道歉,怎麼結束呢?」
 
金榮抵不過他們的壓力,只得向秦鐘作了個揖。
 
寶玉覺得太便宜了,要求一定要磕頭。
 
賈瑞只想快快結束紛爭,便悄俏的勸金榮說:「忍一時風平浪靜,退一步海闊天空。」
 
金榮看對方人多勢眾,賈瑞又向著對方,只得勉強給秦鐘磕了頭。
 
寶玉這才接受。
 
但金榮嚥不下這口氣,放學後越想越氣,便向母親胡氏埋怨,說要退出家塾,不要去上學了。
 
胡氏責怪著說:「這怎麼行?那可是你姑媽千方百計的拜託他們榮國府的璉二奶奶,你才能去那兒唸書的。要不是靠著他們,我們哪有錢請得起老師?何況那邊還供給免費的茶飯,兩年下來也省了好大一筆開銷呢。你愛穿漂亮衣裳,這些錢正好都給你做衣服了。」
 
金榮豎著眉毛嘟著嘴,不依。
 
「還有,如果不是在那裡念書,你怎麼認識薛蟠大爺呢?他一年贊助我們七、八十兩銀子。你如果退出家塾,再想找個這麼好的地方,我告訴你,比登天還難呢!」胡氏堅決的說。
 
金榮只得忍氣吞聲上床睡覺,隔天仍舊去上學。
 
他的姑媽金氏是賈府的親戚賈璜的妻子,人稱璜大奶奶。夫妻倆守著小小的產業,常常到寧、榮二府給尤氏和鳳姐請安,藉此討些資助,才好過日子。
 
這一天天氣晴朗,金氏閒著沒事,便來找胡氏閒話家常。談話間,胡氏提起昨天家塾裡的事,從頭到尾,一五一十的都說了。
 
金氏聽到金榮受了委屈,怒氣沖天的說:「他秦鐘是賈府的親戚,難道我們榮兒就不是嗎?等我到寧國府裡找珍大奶奶,再和秦鐘的姐姐說,叫她評評理!」
 
「算了,別去了。」胡氏求著說。「早知道你要這樣,我就不說了。」
 
金氏不聽勸,坐上馬車直接往寧國府去。
 
到了寧國府見了尤氏,哪裡還有什麼大氣?她殷殷勤勤的問候尤氏,然後看看四下,改口說:「今天怎麼沒見到小蓉大奶奶?」
7上一頁 1 2 3 4 5 6 7 下一頁 跳到