經典翻譯文學展
李時珍的中草藥筆記(上卷)

李時珍的中草藥筆記(上卷)

  • 作者:
  • 出版日期:2020/11/01
內容連載 頁數 1/6
甘草——調和百藥的甘甜之草
 
明朝嘉靖年間,在湖北山清水秀的蘄春縣縣城裡生活著一位著名的郎中,他的名字叫李時珍。
 
李時珍剛開始行醫時,父親李言聞並不看好他。但是李時珍憑著滿腔熱情,以及與生俱來的扶貧救弱情懷,取得了一些成就。李時珍身邊沒有僕人伺候,每天跟在他身邊的就只有一個八九歲的小男孩兒——小徒弟龐憲。
 
說起龐憲這孩子,他和李時珍也算有緣。有一次龐憲中了毒,被李時珍救了一命。龐憲從死神手裡逃過一劫之後,覺得李時珍十分偉大,所以請父親拜訪李時珍,一門心思要跟著他學醫。李時珍看這個孩子聰明,又誠心向醫,便收下了他。從此,李時珍再到山上採藥或者出診時,身後就多了這個小小少年。
 
龐憲機靈伶俐,愛說話,又喜愛提問題,每天在李時珍身邊嘰嘰喳喳說個不停。可是今天不知怎麼了,李時珍在藥堂給人看病,一邊的龐憲一直一言不發。趁著沒有病人的間隙,李時珍忍不住問道:「憲兒,你是不是又做錯什麼事了?」也難怪李時珍會這樣問。龐憲年紀小,又好動,常將師父的藥材、書籍等弄亂,每到這時,他就會特別安靜。
 
「師父,我什麼都沒做呀。」龐憲咽了一口唾沫,小聲地說。
 
「什麼都沒做?那今天為什麼這麼安靜呢?」李時珍看龐憲的樣子也不像撒謊。
 
「師父,也不知道怎麼了,我感覺嗓子疼,老想咽唾沫,可是嘴裡又乾得要命,簡直難受死了。」龐憲委屈地噘著小嘴。
 
「哦,原來憲兒是生病了。來,為師給你看看。」說著,李時珍將龐憲的小手放在脈枕上,幫他把起脈來。號完脈,李時珍又讓他張開嘴看了看,笑著說:「昨天上山我讓你多加件衣服,你就是不聽話,現在得傷寒了吧?不過也沒大礙,這點小病喝劑甘草湯就好了。」
 
「甘草湯?師父,甘草就是我們院子裡種的那種植物嗎?直立生長,葉片互生,小葉是橢圓形的;夏天會開淡紫色的花,花朵就像小蝴蝶一樣;結出的果實是長圓形的,有時長得像把鐮刀,有時卻是彎曲環形的,上面還有腺毛,裡面的種子是扁扁的。」龐憲疑惑地說道。李時珍的藥圃裡、庭院中種了各種各樣的藥材,龐憲每天的任務之一就是照顧它們。
 
「嗯,沒想到你觀察得還挺仔細。學醫就要這樣,先弄懂藥源,習其藥性,方能運用。」李時珍滿意地點著頭說。
61 2 3 4 5 6 下一頁 跳到