經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/2
第一章 王都維斯特亞
 
王都正門是一幅車水馬龍的景象。
 
這也難怪。
 
就算亞蘭王國常被說是鄉下國家,但好歹還是保有國家的樣貌。
 
而作為一國之都的地方,自然會有相當數量的行人往來。
 
不過鄉下國家之所以會被說是鄉下國家的理由,也在身分審核時的馬虎中體現。
 
「……有身分證嗎?」
 
站在正門的一名衛兵對排在我們前面的一名男子如此詢問。
 
那名男子穿著老舊的衣服,手裡捧著用布包裹的蔬菜,頭上則戴著草帽……穿著一身偏鄉裝扮的人面對衛兵的詢問則是說:
 
「喔,俺沒辦過耶……」
 
不出所料,男子用帶有嚴重鄉音的腔調給出答覆。
 
然而,衛兵似乎也對這種狀況早就習以為常,只是一臉無奈地搖了搖頭。
 
「……你是哪裡人?」
 
被衛兵這麼一問,男子答道:
 
「我楊格村人。我是來賣菜的。」
 
男子邊說邊拉開包裹蔬菜的布,強調自己的包裹裡並沒有什麼可疑的東西。
 
「……唉,你過去吧。」
 
看到衛兵點頭放行,在我身旁的羅琳似乎顯得有些訝異。
 
「……那樣沒問題嗎?在蔬菜裡偷藏違禁品不是很常見的狀況嗎?」
 
羅琳比對自己所知的帝國常識提出這個疑問。
 
「……我想應該沒問題吧?我聽說如果要進到王城附近的貴族街,還會再做一次嚴格的檢查。而且看起來好歹是有準備狗協助檢查,有什麼問題大概會被狗聞出來吧……」
 
我大概觀察了一下周圍狀況給羅琳這個解釋,不過就連我自己都不確定我的解釋是否正確。
 
不過王都在檢查工作上的馬虎,我倒是從以前就從去過王都的冒險者前輩口中聽過。
 
所以看到眼前的狀況,我的感想其實是「跟我想得差不多」。
 
「……真虧這裡到現在還沒給鄰近諸國給消滅……」
21 2 下一頁 跳到