經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/5
前言
 
預言:時間與神聖
 
時間是神聖的,月之盈虧、天狼星的上升、金星的配置、木星與土星的合相、日月食,都是在天上運轉的時鐘;對於身處於地球上的我們來說,時間一直是由天域控制,藉由太陽、月亮及行星而得知。時間是行星的作用,它與眾神息息相關;因此,這是占星學思維的核心。
 
時間是行星的現象,它可以透過行星的循環週期來想像、建立和計劃;但是,正如我們即將探索的時間,它仍然是一個謎。時間是流動、不固定的;矛盾、不合邏輯的,也由於其神聖的二元性而成為占星藝術不可或缺的一部分。占星學是一種擇日藝術,因為它可以用來預測「對」的時間。擇日(chronomancy)一詞源自於希臘文的chronos即時間,而mantic則與預言或占卜有關;這個字也是當我們在英文中指涉時間時,會在字首加上chronos的許多單字之一。稍後,我們將與時間的原神克羅諾斯(Chronos)見面,祂通常被稱之為「時間老人」;然而在我們展開探索之前,重要的是要思考占星學如何預測及敘述時間。
 
占星學精巧地測繪時間,問題是我們如何詮釋這些時間圖,當時間的象徵符號被片面解釋並且固定於時序之中時,就會出現難題。占星學長久以來與預測息息相關,在分析星盤時也會不斷的運用預測技巧;而它之所以能夠成功預測,歸功於人們運用及投入於時間符號及星盤的專注力。當時間必定如此時,預測便可能遮掩了以尊重的態度去檢驗占星符號所得出天上的預言智慧;將象徵符號具體化就是讓它失去了生命並耗盡其可能性,因此不再神聖,其聲音已經被掩蓋了。作為占星師的我們,無論在過去、現在還是未來,在進入占星學的時間主題時,我們的任務是要永遠尊重占星學的象徵符號。
51 2 3 4 5 下一頁 跳到