經典翻譯文學展
鵲橋的想像

鵲橋的想像

  • 作者:徐訏
  • 出版日期:2021/04/19
內容連載 頁數 1/4
【鵲橋的想像】
 
序幕
 
景:山靈水秀,樹木蔥蘢,花草燦爛,雲霧中微露朱棟畫梁。
 
人物:山神、花神、織女、仙人甲、乙、丙、丁等,仙童甲、乙、丙、丁等。
 
(幕開時,舞臺中有仙童十餘人在舞蹈,後方站著仙人、仙女十餘人圍觀,隨著音樂節拍鼓掌)
 
仙眾:(合唱)層紅疊翠,雲淡霞靜,玉衡西逝,北斗東隱,水星初照,木星復明,天河無波, 仙境永寧,大千莊嚴,三界聖淨,嘆時間無限,空間無垠。
 
(山神獨唱著前歌上)
 
仙童甲:山神回來了。
 
(眾仙童停舞,圍向山神)
 
(眾仙也向山神招手)
 
仙童乙:山伯,人間可是真的好玩,你手上是什麼?
 
山神:這是人間的花朵,你看同我們這裡有什麼兩樣?
 
眾童:給我們每人一朵。
 
山神:我給你們每人一朵。
 
(眾童順序每人從山神手中領花一朵,圍著山神舞蹈)
 
眾童:(且舞且唱)人間也有美麗的花朵。梨花白,桃花紅,鮮艷嬌弱是芙蓉。迎春花,黃如金;童貞花,幽靜如晨星。雍容高貴是牡丹,熱情奔放有幽蘭。夏季蓮花獨茂盛,出自泥淤不染身,秋風吹來菊花香,千姿萬態依斜陽,冬天梅花艷入骨,冰雪人間獨多情。
 
(眾童載歌載舞下)
(眾仙迎山神)
 
仙乙:人間怎麼樣?
 
花神:(在仙群中站出來)人間無常圓的月,人間無不謝的花。
 
仙甲:聞人間萬事無常,一年分春夏秋冬;花開了謝,謝了又開;南北相打,東西互拼,滄海桑田,永無平靜。不像我們仙境,朝朝日暖,夜夜月明,百鳥常年歌唱,萬花終歲如錦。
 
山神:人間千變萬化,苟日新,又日新。藝文燦爛,科學昌明;人飛太空,舟潛海深;日間車馬如水,夜來電燈通明;服裝日新月異,飲食山饈海珍;滿街高樓大廈,到處音樂繪畫,把世界修飾得如花如錦。
 
仙乙:我們既可隨時遊人間,也該讓凡人有緣來仙境。
 
山神:因此我主張,讓良善的人們,可以在死後成仙,使其在仙境中分享長生和平與安詳。
 
花神:我不贊成,我不贊成,我常去人間,對凡人毫無信心。人間無不謝的花,人間無永恆的愛情。人間充滿了罪惡,滿街污穢,遍地灰塵,眾暴寡,強凌弱,不分真偽,沒有和平。
41 2 3 4 下一頁 跳到