經典翻譯文學展
川普和川普主義:分裂的美國

川普和川普主義:分裂的美國

  • 作者:關中
  • 出版日期:2021/04/27
內容連載 頁數 1/4
川普的政治學:分裂美國

川普四年執政,留下來的是一個分裂的美國,比他四年前更為分裂,也被美國媒體認為是美國近代史上最為分裂的國家。

在過去五位總統中,有四位連任,川普是六位中的第二位未能連任者(另一位是老布希George Bush)。但川普在選前不但決心要爭取連任,甚至有信心他會連任。他拿到了7,400 萬票,比2016 年的6,200 萬票還多出1,200 萬票,他的信心不是沒有根據的,他的選舉策略是成功的。但他沒有想到,他的競選對手,他認為是一位很弱的對手,民主黨的拜登竟然拿到了超過8,000 萬的選票,在選民票和選舉人團票數(306>232)上都打敗了他。他們兩人的得票均創下了美國選舉的紀錄。這是一場空前激烈的選戰,川普有十分堅強又熱情的支持者。民主黨和拜登在選前一年在不被看好的情勢下能夠激發美國反對川普的選民,踴躍出來投票,是一個了不起的成就。

這次選舉的結果使我們認識和了解了美國今日的一些問題,而不是只有拜登和川普的輸贏而已。我們可以簡單的認為,這是川普個人的失敗,但深一層的去看,它代表的意義不止於此,它還代表著一個分裂的美國,以及美國的孤立主義者仍將繼續反對美國的全球化和全球主義政策。

《紐約時報》專欄作家史蒂芬斯(Bret Stephens)早在2019 年9月21 日便告訴我們,川普主義就是「自閉、自大和吹噓」,這是一個太簡化的說法。固然川普的人格、品德和言行已被大家公認是令人不堪的。尤其他的無能和失德更令人難以置信,他最大的缺點便是謊言連篇,媒體和著作統計他在就任三年,就做出了16,241 次虛假或誤導性的陳述,平均每天15 件。

當伍華德(Bob Woodward)在2018 年9 月11 日出版《恐懼:川普入主白宮》(Fear: Trump in the White House)一書,這本書是以匿名訪問川普政府中重要人士,真實性極有信譽。

就在這本書出版之時,《紐約時報》刊登了一篇讀者投書,把川普形容的一無是處。這位投書者稱,「我是川普政府中抵抗運動的一分子。」他說,「我們首要職責是對這個國家負責,但總統卻持續荼毒這個國家的健康。」作者批評川普衝動魯莽、行為反覆無常、指稱媒體是「人民公敵」,並一反美國傳統、反自由貿易、反民主、反移民。作者指出川普的領導風格異於常人,經常製造對立,離題咆哮,會議極無效率。
41 2 3 4 下一頁 跳到