經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/4
就是這個「誤會」一直在扯你的後腿!
 
不好意思,劈頭就這麼武斷地說是「誤會」。
 
不過,包括以前的我自己在內,我看過很多內向型業務員,其中絕大多數都有這樣的誤會。
 
我們都誤以為:「所謂的破冰或閒聊,就是要聊些有意思的事,把場面炒熱」。
 
各位是不是也這樣想呢?
 
我過去一直打從心裡這麼認為。
 
後來也因為這樣,吃了好多次苦頭。
 
和各位分享我高中時,和同學一起開會準備校慶活動的一段往事。
 
地點是在車站後面的咖啡館。
 
我這個人凡事都很謹慎,所以到達現場時,離約定時間還有三十分鐘以上。
 
不久之後,也有女生自己一個人先到了。
 
桌邊只有我們兩人——一般高中男生或許會對這樣獨處的機會感到高興,但對我而言,這段時間簡直如坐針氈。
 
「我得識趣地閒聊幾句才行。該聊什麼話題才好?」
 
我故作鎮定,大腦卻是絞盡腦汁地拚命想著。
 
可是我完全找不到話題。
 
就在我左思右想的同時,時間也默默地流逝。
 
結果,我們兩個人幾乎什麼話也沒說,其他同學就來了。當時那股如釋重負的感受,我至今難忘。
 
各位是否也有過類似的經驗呢?
 
尤其是像我這種超級不擅長閒聊的人,一直都以為這種尷尬的沉默,是因為自己太木訥。
 
為了克服這個缺點,我看了教人如何變健談的書,記了幾個有趣的笑料,還買了一堆介紹雜學的書,只為了多儲備一些冷知識。
 
然而,這些努力遲遲都沒有見效。
 
「我個性就是這麼內向,再怎麼努力都不可能變成閒聊高手啦。」
 
曾經如此怨天尤人的我,現在已經可以毫無壓力地與初次見面的人閒聊。你問我是否曾付出一番驚天動地的努力?完全沒有。
 
我只是掌握了一個訣竅而已。
 
真正的閒聊,其實和我們是否能言善道毫無關係;再怎麼木訥口拙,都能輕鬆開口閒聊。
 
因為閒聊完全不需要我們展現任何表達能力來把話講得精彩有趣。
 
閒聊的訣竅,就是「讓對方開口說話」。
 
僅此而已。
 
破冰功力進步的關鍵,其實很簡單
 
各位一定也曾有與人單獨共處,氣氛尷尬至極的經驗。
 
這種時候,各位會有什麼想法?
 
是不是覺得「我得說幾句話才行」呢?
 
其實這是個性內向的人常遇到的問題。
 
愈是對自己口才沒信心的人(就像我),愈會滿腦子想著「我得主動開口說幾句話才行」。
 
建議各位不妨試著換個角度思考。
41 2 3 4 下一頁 跳到