經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/3
憤怒是「當下」的情感
 
人們面對美好的事物被奪走或壞事臨頭時,怒氣便會油然而生。正因如此,我們可以把生氣視為一種「當下」發生的情感。請各位試著想像以下的情況:敵人就在眼前,打算搶走你生命中最重要的事物。此時的你是什麼感覺?在你內心奔騰的情感不就是「憤怒」嗎?所謂憤怒,正是那一瞬間所萌發的情感。
 
在我實際診療過的患者當中,大多數形諸於外的怒氣也都是來自「當下」的情感。也就是「現在、這個瞬間」所感受到的憤怒。
 
然而,人們也會因為過去的事而生氣。「那時被說成那樣,氣死我了!」雖然事情已經過去了,卻還是對當時生氣的事記憶猶新。那是因為,人們仍將過去那件事擺在「當下」來看待。
 
「下次再讓我遇到,一定要嗆回去!」像這樣耿耿於懷且愈想愈氣,正是來自你「當下」腦海中的想法。
 
總是把過去的經驗和對未來的胡思亂想放在「當下」來生氣,對我們的心理健康絕不是好事。
 
悲傷會轉變成憤怒
 
當生命中的重要事物遭到剝奪,甚至演變成無可挽回的情況,人們的內心會產生怎樣的情感?
 
失去所愛之人、事業受挫以致破產、發生不名譽的事而聲名掃地、生了一場重病後失去健康的身體等情況,都會讓人陷入澈底的絕望,並沉浸在深切的悲傷中。
 
一旦陷入悲傷的情緒,人們容易覺得自己的存在很渺小,同時感到孤單且無所依憑。此時的情感不是「憤怒」,而是「悲傷」。如果說憤怒是「當下」產生的情感,悲傷就是面向過去的情感。
 
但是,人們也會對那些已經失去的事物感到憤怒。相較於總是沉浸在悲傷、感到卑微,不如對什麼生點氣來強化自己的存在感。有時就算眼前沒有具體可供生氣的對象,連神明都可能被端出來咒罵。
 
「我的事業會失敗都是那傢伙的錯!」
 
「為什麼拋棄我去那傢伙的身邊?」
 
「神明啊……為什麼我這麼倒楣呢!」
 
比起會讓人消沉不已的悲傷,發脾氣反倒能讓人湧現活力。這就是來自悲傷的憤怒。
31 2 3 下一頁 跳到