經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/2
序章
 
女人間的友情是不是很脆弱啊?
 
想著這種事的我「里昂‧馮‧巴魯特法爾特」,說得簡單點就是轉生到了某個女性向遊戲世界的男人。
 
轉生到了上輩子直到死前都還在玩的「那個女性向遊戲」的世界。
 
之所以會強調「那個」,是因為這個世界對男性的待遇非常不合理。
 
畢竟是女性向遊戲。
 
可以說是個非常體貼女性,男性就只是為了女性而存在的世界。
 
我比較想轉生到對男性更為友善的劍與魔法世界吶。
 
即使轉生到這個世界,我也沒背負著什麼特別的使命。
 
就只是諸多路人之一而已。
 
黑髮黑眼,既不算非常有型也沒有特別醒目。
 
不妨把我當成一個有點內向、個性和善的高中生。
 
不過,雖然說是高中生,但這個世界其實並沒有高中之類的事物。
 
在這個奇幻世界之中,就只是有著名為「學園」的教育場所。
 
那個女性向遊戲以日本的高中為參考對象,所以在第二學期有相當多活動。
 
校慶也是其中一項。
 
「啊,你們兩個,把桌子再稍微往右移一點。」
 
此刻正在空教室中進行作業的人一共有三個,除了我之外還有「丹尼爾‧馮‧德蘭」和「雷蒙‧馮‧亞金」兩個朋友。
 
我們正把桌椅等搬進教室,為校慶做準備。
 
請來業者好好裝潢過的空教室,擁有以咖啡廳而言相當充足的設備。
 
與尋常校慶時學生們手工改裝咖啡廳的裝潢水準截然不同,多半也是只有在這間供貴族就讀的學園才能看到的景象吧。
 
雖然我其實不怎麼討厭那種廉價感,不過,要是在這個學園搞那一套,想必會引來不滿吧。
 
畢竟這裡的學生不是有錢人,就是身分高貴的貴族。
 
世上還是需要看場合而做出不同應對。
 
我也是不得已——真的是不得已——才會投入大筆金額為咖啡廳做準備。
 
對裝潢有所堅持,準備的茶具、茶葉以及點心等等,都是不得已而購買的。
 
「喂,丹尼爾!那套茶具很貴,你拿的時候要小心點!」
 
聽到手中的茶具很值錢,丹尼爾邊顫抖邊向我抱怨。
 
「既然很貴,那就別在校慶時拿出來啊!害我緊張得手一直發抖。」
 
戴著眼鏡的雷蒙環顧教室內部。
 
「會不會花太多錢啦?我覺得會做到這個地步的學生應該不多喔,可能會虧本。」
 
我搖搖頭,一副彷彿在說「你們都不懂吶」的樣子。
 
他們兩個對我的態度感到焦躁,露出有點不高興的表情。
 
「虧本?那又怎麼樣?我現在可是有錢人,因為從某個愚蠢學園的學生們身上好好地搾取了一大筆錢的關係。多少該稍微還本一下吧。」
21 2 下一頁 跳到