1.1. 現代文學的範疇
 
1.1.1. 生活中與文學中的現代
 
對越南現代文學和文學現代化過程的研究，首先要弄清楚現代、現代文學、文學現代化這些概念的內涵。
 
「現代」和「現代化」具有不同的內涵。大致上，「現代」是一種新穎、合時的，「現代化」是通往現代的途徑與過程 。而「現代文學」，最基礎的了解，是兼容並蓄於現代時期的文學，新穎以及跟以往文學時代有所不同。
 
現今，在日常生活中，現代生活方式、現代思考模式、現代人、現代消費等這些概念已經變成普通、平常了。在文化、思想、政治、經濟等領域中，現代概念也密集地出現，如：現代思維、現代視野、現代文化等。連在政治與社會生活中「促進國家現代化、工業化的事業」這口號也跟「現代」有關。如此，現代概念在許多不同的領域中出現，有時指程度、特點，有時像一種默認指跟前面比較的價值、新穎的概念相關。不過，現代，依最普遍的了解方式，「現代」一直跟生產發展程度、經濟與消費程度緊密相連。
 
儘管被使用相當靈活，但是在基本上「現代」經常透過時間與發展程度這兩個標準來被確定。
 
關於時間方面，現代指的是人類文明發展歷史的一個階段。歐洲的現代時期，常常被從1870年英國進行第一次工業革命算起，後來快速地延伸到法國、德國、俄國、美國等幾個國家。第一次工業革命的特徵是機械的技術已經完全取代體力勞動。這次革命迅速地使英國成為經濟強國與世界貿易財政中心。到1848年為止，英國工業產量佔全球工業總產量45%。第一次工業革命也證明發展程度已超越以往的社會經濟形態。可以說，工業生產、市場經濟、都市化過程、個人優勢等都是構成現代面貌的基本因素。從經濟到政治、社會、文化的人類所有活動領域，都受到新的生產程度以及生產方式深刻的影響。