愚人節

十七年後，西元一四八二年一月六日，天剛亮，巴黎城裡的市民便聽到「噹噹」的鐘聲，立刻想到今天一整天全城熱鬧的情形，不禁歡欣鼓舞起來。這天既不是具有歷史意義或什麼勝利的紀念日，更不是皇太子的誕辰，也不是格雷塢廣場要執行某個知名罪犯的絞刑的日子；這天，使巴黎市民一早就歡欣鼓舞的，是愚人節。

愚人節，單看這個字眼就能明白是怎麼一回事。這一天，無論是貴族、商人、乞丐、老弱婦孺，甚至是還流著鼻涕的學徒，都會一塊兒上街去遊行，隨便怎麼胡鬧，也沒有人管。當天，格雷塢廣場還會施放煙火，公眾廳也將上演盛大的宗教劇。關於這兩個節目，那些胸上佩帶著銀白十字架的聖母院神父，前天已經在各個街口到處吹著喇叭，通知了大家。

早餐時間過後，大街上所有店鋪都關了門，人們爭先恐後的擁上了格雷塢廣場或公眾廳。各處的通道，一下子全被那些衣著華麗的市民塞住了。一向被稱為世界上最大場地的公眾廳，今天卻嫌太小，幾乎無法容納如此眾多的觀眾，廣闊的街道上，群眾像決了堤的河水，一陣接一陣的湧了過來。叫聲、笑聲、嬰兒的哭聲、馬的嘶聲、喇叭吹奏聲，以及其他許多的嘈雜聲，響徹四周。塵沙也滾滾飛揚了起來。

公眾廳的正面搭了一個周圍有金色花邊戲幕的舞臺。戲劇預定在正午開演，但一大清早，公眾廳就擠滿了人。上午十點左右，所有窗口都擠滿了觀眾，旁邊的大理石像上也有人攀了上去。大家等得不耐煩了，急得一個勁兒的發脾氣。

「喂，哪個混蛋踩了我的腳？」

「你推我幹什麼？停下來，王八蛋！」

「啊，糟糕，我的錢袋被扒走了！」到處聽得見這種埋怨和咒罵的聲音，秩序亂成一團。

另外一個地方，幾個大學生騎在窗框上，俯視著場內，信口開著玩笑。其中一個說：「喂，看哪！書店老闆米斯尼哀在那裡。」

「好呀，米斯尼哀這個禿頭老闆，我曾經數過他宛如電燈泡的光頭上，一共停著九百九十九隻蒼蠅，後來都滑下來受了傷。」

「前幾天我向他借書，說了第二天就還給他，他怕我把書占為己有，硬要我留下手仗作抵押。簡直是個吝嗇的禿頭鬼呀！」

「下次你帶我去吧，如果他非要你的抵押品不可，你就把我交給他，我會把他們全家一個星期的糧食，在一天內吃個精光。」

「我們今晚把他的書搬出來燒掉，你看怎麼樣？」