經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/7
最後一片葉子
 
華盛頓廣場西邊,有一個小社區,裡頭的巷道相互交錯,形成一條條短街。
 
帶著濃濃的舊式格林威治村味道,裡頭的居民雖身處在大城市裡,卻仍保有著如鄉村般正直樸素的性格,好比說,無論是哪一位收款員走進這地區,出來時一定能全數收齊。
 
因為,這裡的居民不習慣賒欠別人一分一毫。
 
這些性格古怪又有趣的居民,漸漸受到人們的注意,連帶這個社區,也成為人們眼中,一個充滿風格的新住所,假日時,許多人來到此地閒逛,更多人來這裡尋找適合的房子……看看是否有窗口朝北的房間,或是荷蘭風味的小閣樓。這裡頭不乏居住在城市各角落的藝術家,他們似乎有默契的,不約而同紛紛搬進這個社區。
 
像是一波小移民潮般,許多店家開幕了,第六街的白臘杯,以及附有爐子的火鍋悄悄的陳列在櫥窗上,和那些新來的居民一樣,
 
這地方也在悄悄的轉變。
 
蘇和裘絲是新居民的其中之一,她們在第八街的咖啡座相遇,兩人坐了下來,聊起各自的喜好,她們都很驚喜的發現,彼此有太多相似之處……
 
兩人平常都穿著寬大袖子的衣服,那會讓她們覺得十分舒適自在,同時,對於生菜沙拉都有特別的偏愛,更重要的一點,是她們對藝術充滿狂熱。兩人興奮的聊著,最後竟在數日後,一起搬進一棟三層樓磚房的閣樓,成為室友。
 
現在已是五月天,在日光照拂下,巷道裡流動著溫暖的風,窗外靜謐的世界,彷彿從來沒有經歷過嚴冬的喧嘩。
 
其實,就在去年十一月的寒冬,不速之客「肺炎」曾來到城市東邊,之後,便無賴地轉移到西區。
 
它在這些小街道裡奔竄,並用冰冷的指尖,觸碰著與它擦肩而過的可愛居民。看著人們一個個病倒,它的嘴角揚起惡作劇的微笑。
 
某日早晨,裘絲將脖子縮在厚暖的圍巾裡,迎著刺骨寒風,走進巷道。
 
就在轉角處,恰巧與這位不速之客相遇了,它輕拍了一下她的肩膀,然後帶著詭異的笑容走開。
 
不知情的裘絲,回家之後才發現自己不對勁,幾天之後,她幾乎不能走動,只能躺在房間的鐵床上,蒼白而虛弱的看著窗外。
 
外頭正興建著新房子,一天天接近完工,這是她唯一能看到的,變動的世界,其餘的,都被阻隔在外。
 
天氣越來越冷,天空裡,瀰漫著一股絕望的氣氛。
 
忙碌的醫生終於提著大箱子,抽空來到磚房閣樓,探視裘絲的情況。
71 2 3 4 5 6 7 下一頁 跳到