1
 
開始的時候，我的行動經常以失敗告終。
 
使用不屬於自己的東西，跟和別人的女友上床一樣，總是使我一不注意就會分神。我經常思考，「所有權」的概念是人類與生俱來的嗎？就像呼吸、進食、睡覺和做愛一樣，是一種不需要刻意學習就擁有的本能嗎？正因為有這個概念，人類才會拚命搶奪一切能夠拿到手的資源。換言之，如果它確實是本能的話，代表人類注定不可能和平共處，戰爭也必然會持續存在著。
 
美國紐約的哈利‧戈法以九百三十元美金購入一條牛仔褲，加上一百元的運費，總共一千零三十美元。
 
巴西里約熱內盧的瑪莉安‧施華以四百三十元購入一個皮夾，加上運費總共是五百二十美元。
 
我開啟了網絡位址在紐約的電腦模擬器，連上幾個月前架設好的古著網店的購買頁，輸入了哈利的信用卡資料。因為怕打錯三個數字的檢查碼，我還特地確認了兩次才按下確定鍵。
 
不管做了多少次，驗證的階段還是會緊張，等待的時間總是有種抑鬱的漫長感。我點起菸敲著桌子，彷彿這樣做能夠驅走不安似的。螢幕顯示出交易完成後，我才總算鬆了一口氣。哈利是個四十二歲的美國人，我剛才使用的是他的VISA白金卡，距離到期還有兩年左右的時間。
 
近年因為白金卡越來越普遍的緣故，導致它的價值也連帶下降了。不只在通過網絡認證方面沒有以往般容易，甚至連信用額也縮減了不少。儘管如此，白金卡資料的黑市價格依然沒有大變動，仍舊徘徊在十五美元到五十美元左右，視乎持有人的信用評級。
 
希望不會觸發銀行的簡訊通知功能吧。我這樣子想著，一邊極其緩慢地吐出煙霧。我沒有查閱過哈利的信貸報告，要是想完全了解這張卡的一切，包括持有人的信貸紀錄、信用卡使用紀錄和地點等等，至少得再花一百美元以上。比起金錢，時間上的花費是更頭痛的地方。
 
我們稱之為「卡術」的這個行業，是一種藉著花錢購買基本需要的「工具」和「組件」後，再運用技術把其轉化成自己的錢的煉金術。